Meaning of znowuż | Babel Free

Definicje

1. ponownie, po raz kolejny; wzmocniona forma „znowu”
2. …wprowadzająca kolejny element wyliczenia, wskazując na nowy obiekt lub sytuację w szeregu podobnych
3. …podkreślająca kontrast lub przeciwstawienie treści danego zdania wobec zdania poprzedzającego
4. …wyrażająca polemikę mówiącego z przywołaną opinią lub oceną, sygnalizując, że przypisywana cecha jest przesadzona
5. …wyrażająca irytację lub zniecierpliwienie mówiącego; najczęściej w zdaniach pytajnych, przy zaimkach pytajnych

Przykłady

“ehlo, To znowuż ja.”

Hi, it's me again.

“[…] co nie udało się Stalinowi by komuna objęła całą Europkę to uda się Wowce. Znowuż zacznie się od Polszy.”

[…] what Stalin couldn't achieve – that communism is brought to all of Europe – will be done by Vovka. Once again, it will begin with Poland.

“On nie jest znowuż taki głupi.”

He's not that stupid.

Poziom CEFR