← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie znowuż | Babel Free

Przysłówek CEFR B1

ˈznɔ.vuʂ

Definicje

ponownie, po raz kolejny; wzmocniona forma „znowu”
…wprowadzająca kolejny element wyliczenia, wskazując na nowy obiekt lub sytuację w szeregu podobnych
…podkreślająca kontrast lub przeciwstawienie treści danego zdania wobec zdania poprzedzającego
…wyrażająca polemikę mówiącego z przywołaną opinią lub oceną, sygnalizując, że przypisywana cecha jest przesadzona
…wyrażająca irytację lub zniecierpliwienie mówiącego; najczęściej w zdaniach pytajnych, przy zaimkach pytajnych

Odpowiedniki

العربية بينما حيث عفوا عفوا

Bosanski a/languages M to Z a/languages M to Z a/languages M to Z dočim dok dok а а док док дочим извини

Čeština jestliže kdežto přičemž prosím zase zatímco

Deutsch da einmal mehr Entschuldigung indessen nochmals nomma Verzeihung von Neuem während wie bitte wiederum wobei wogegen wohingegen

Ελληνικά συγγνώμη συγγνώμη

English again I beg your pardon in turn on the other hand on the other hand once again once more pardon me pardon me Whereas whereas whereas

Español discúlpeme

Suomi jälleen kerran vielä valitettavasti

Français alors que derechef en revanche encore encore une fois excusez-moi plaît-il tandis que

Galego outra vez

עברית סליחה סליחה עוד

हिन्दी जबकि

Hrvatski a/languages M to Z a/languages M to Z a/languages M to Z dočim dok dok а а док док дочим извини

Magyar bocsánat elnézést pardon

Bahasa Indonesia afwan kembali padahal

Italiano invece invece mentre scusami

日本語ごめんなさいもう一回もう一度再び御免なさい

한국어 거듭 다시 또다시 용서하십시요

Kurdî enar halbûkî Îse pardon pardon

Latina denuo

Latviešu atkal piedod piedodiet vēl

Македонски извини

Nederlands pardon terwijl weer

Polski a/languages M to Z gdy gdyż jeszcze raz natomiast natomiast natychmiast pardon pardon podczas gdy podczas gdy tymczasem wypraszam sobie za to zaś znowu znowu

Português desculpa desculpas desculpe-me enquanto me desculpa perdão

Русский в то время как вдругорядь вновь если опять понеже простите тогда как

Српски a/languages M to Z a/languages M to Z a/languages M to Z dočim dok dok а а док док дочим извини

Svenska enär

ไทย ส่วน

Türkçe affedersin affedersiniz efendim hâlbuki ise

Tiếng Việt lại mạn phép

Przykłady

“ehlo, To znowuż ja.”

Hi, it's me again.

“[…] co nie udało się Stalinowi by komuna objęła całą Europkę to uda się Wowce. Znowuż zacznie się od Polszy.”

[…] what Stalin couldn't achieve – that communism is brought to all of Europe – will be done by Vovka. Once again, it will begin with Poland.

“On nie jest znowuż taki głupi.”

He's not that stupid.

Poziom CEFR

Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.

See all B1 Polski words →

Zobacz także

znowyk żołniersko żółtawo żółto żółwim krokiem zoochorycznie

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free