HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← 検索に戻る

ごめんなさい の意味 | Babel Free

感動詞 CEFR C2
[ɡo̞mẽ̞nːa̠sa̠i]

定義

  1. 謝るときの挨拶。
    informal
  2. (古風) ごめんください。他人の家などを訪問した時の挨拶。
  3. (古風) 通り道や座席を開けてもらう際の言葉。
  4. 何かを断るときの言葉。

等価語

العربية عذرا عفوا عفوا
Čeština je mi líto prosím soráč sorry
Español discúlpeme
Bahasa Indonesia afwan maaf minta maaf tabik
Italiano scusami
Kurdî pardon pardon
Latviešu piedod piedodiet
Македонски извини
Nederlands pardon
Русский простите
Svenska sorry tyvärr
ไทย ขอโทษ
Українська вибачте

例文

“……それで‥先生もあたしのこと‥‥犬みたいに捨てるのかとおもったら———‥憎くて‥‥憎くて‥‥!で‥でも‥‥でも‥そうじゃなかったんですね‥‥!ごめんなさい‥先生……ごめんなさい‥‥‥君沢先生!ごめん‥なさ‥‥”

...At one time... I thought sensei... just wanted to throw me away like a dog—... I hated... hated you...! B...Bu... But... turns out that’s not true...! I’m so sorry... sensei... I’m so sorry... Kimisawa-sensei! I’m sor...ry...

“母さんが、悪かったの、御免なさいね。”
“確か土岐哀果氏の歌に、――間違ったならば御免なさい。――「遠く来てこの糞のよなビフテキをかじらねばならず妻よ妻よ恋し」と云うのがある。”
“「ごめんなさい。今晩は……」 善八^((ぜんぱち))が戸をたたくと、友蔵^((ともぞう))は茶碗を下に置いて、表を睨みながら答えた。 「だれだ。今ごろ来たのは……」”
“こう云って蔀君は先きに立って、「御免なさい、御免なさい」を繰り返しながら、平手で人を分けるようにして、入口と反対の側の、格子窓のある方へ行く。”
“「あなたのことが好きです。お願いします」「ごめんなさい」”

CEFRレベル

C2
熟達
この単語はCEFR C2語彙に含まれます——熟達レベル。
See all C2 日本語 words →

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

無料のスペイン語コースで ごめんなさい が実際の会話でどう使われるかご覧ください。

無料コースを始める

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free