← Zpět na vyhledávání

Význam zatímco | Babel Free

Spojka CEFR A2 Common

[ˈzaciːmt͡so]

Definice

v průběhu toho, když
kdežto

Ekvivalenty

العربية بينما حيث عندما

Azərbaycanca halbuki

Bosanski A a/languages M to Z a/languages M to Z a/languages M to Z aš as dočim dok dok mig а а док док дочим

Čeština jestliže kdežto kdežto přičemž

Dansk hvorimod

Deutsch da derweil dieweil indessen während während während wahrend wobei wogegen wogegen wohingegen

Ελληνικά απεναντίας ενόσω ενώ τουναντίον

English as as long as Whereas whereas whereas while while while while whilst Whilst whilst

Esperanto dum kontraŭe

Español considerando mientras que (locution)

Suomi kun taas

Français alors que en revanche pendant que tandis que

हिन्दी जबकि

Hrvatski A a/languages M to Z a/languages M to Z a/languages M to Z as aš dočim dok dok mig zaš а а док док дочим

Magyar míg pedig viszont

Bahasa Indonesia padahal

Italiano invece invece laddove mentre mentre

Kurdî a a aş aş dûm enar halbûkî Îse

Latviešu kamēr

Bahasa Melayu manakala

Nederlands hoewel ofschoon terwijl vermits

Polski A a/languages M to Z gdy gdyż natomiast natomiast natomiast natychmiast podczas gdy podczas gdy podczas gdy tymczasem tymczasem tymczasem za to zaś zaś znowu znowuż

Português ao passo que cláusula enquanto enquanto enquanto

Română pe când

Русский в то время как в то время как если пока пока Пока пока покуда понеже тогда как тогда как

Slovenčina kým

Српски A a/languages M to Z a/languages M to Z a/languages M to Z aš as dočim dok dok mig а а док док дочим

Svenska alltmedan enär medan samtidigt som

ไทย ส่วน

Tagalog habang habang habang

Türkçe hâlbuki ise

中文然而

ZH-TW 然而

Příklady

“Zatímco jsem si dělal úkoly, on si hrál venku.”

“On si hrál venku, zatímco já jsem si dělal úkoly.”

“Obě ženy byly kupříkladu opakovaně během těhotenství zachyceny s rukama na břiše: zatímco Kate si v podání listu Daily Mail břicho „něžně chovala“ a chránila, u Meghan se stejné noviny nemohly rozhodnout, jestli si na břicho sahá z marnivosti, pýchy nebo kvůli nějaké nové ezo technice navazování spojení mezi matkou a dítětem, případně zda to celé náhodou není jen herecké představení.”

Úroveň CEFR

Základní
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR A2 — úroveň základní.

See all A2 Čeština words →

Viz také

zda zdali že žes zvlášť vždyť

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free