Význam kate | Babel Free

Definice

1. dativ čísla jednotného substantiva Káťa
   form-of
2. vokativ jednotného čísla podstatného jména kat
   form-of
3. kalhoty od mužského lidového kroje
   dialectal, outdated
4. dativ singuláru substantiva kata
   form-of
5. lokál čísla jednotného substantiva Káťa
   form-of
6. spodní kalhoty
   expressively, outdated
7. lokál singuláru substantiva kata
   form-of
8. kalhoty vůbec
   expressively, outdated

Příklady

“To je ostuda, takhle roztrhané katě, zrovna na velikonoční neděli.”

“Až do zadržení s ním žila v jednom bytě. Stanislav Samucevič nevynechal jediný soud a neskrývá, že je na svou dceru pyšný. „Tak jako Kátě ani mně se nelíbí, že naše vláda je příliš propojena s církví,“ říká Samucevič během pauzy. Podle něj se jeho dcera nemá k čemu přiznávat, ničím se neprovinila.”

“Pak opětovně upadne do hluboké deprese, vzrůstá v něm nenávist k Tokiu, v němž se cítí „strašně osamělý“, jak napsal už v roce 1936 do Moskvy své ženě Kátě. Nebo se vzlykaje zhroutí na pohovku a postěžuje si milence, že nemá v celém světě jediného přítele”

“V případě zhudebnění textu české lidové Běží liška k Táboru je příznačná transformace do moravského prostředí užitím lydické modality, která je jihočeskému folkloru v oblasti Tábora vzdálená. V Kátě Kabanové vytvořil Janáček quasi lidovou píseň ve dvojzpěvu Kudrjáše a Varvary (Choďsi dívka do času a A já dívka jsem mladá).”

Úroveň CEFR