Betekenis van zitten | Babel Free

Definities

1. op het zitvlak rusten
   unergative
2. zetelen, plaats genomen hebben
   ergative
3. duratief hulpwerkwoord
   auxiliary
4. in de gevangenis een straf ondergaan
   unergative
5. ergens verblijven / ergens verstand van hebben
   figuratively

Equivalenten

Voorbeelden

“Ze zaten op de bank.”

They were sitting on the couch.

“Zijn vinger zit tussen de deur.”

His finger is stuck in the door.

“Ik zit in de trein.”

I am on the train.

“Terwijl jij rustig je tijd neemt, zit ik hier voor niets te wachten.”

While you're taking your time, I am waiting here for nothing.

“Ik zit morgen met de projectleider over de verdere implementatie van het verandertraject.”

Tomorrow, I'll have a meeting with the project manager about the further implementation of the transformation process.

“Hij heeft vijftien jaar gezeten.”

He was in prison for fifteen years.

“Ik heb lekker in het zonnetje gezeten.”

“Er wordt zelden op die stoel gezeten.”

“Sommigen gingen wat eten en anderen zaten zwijgend voor zich uit te staren.”

“Zo stil mogelijk ging ik rechtop in mijn slaapzak zitten en probeerde mijn overvolle blaas geruisloos te legen.”

“Hij was gezeten op een troon van goud, versierd met diamanten.”

“Daar zit verandering in te komen.”

“Hij heeft die puzzel op zitten lossen.”

“"Vanuit Delft zitten ze goed in de sommetjes, in Utrecht heb je bijvoorbeeld paleomagnetisme", omschrijft Hoogendoorn het werkveld. "En aan de VU zit heel veel systeemkennis. Vooral het lab waarmee de VU bijvoorbeeld sediment dateert is internationaal bekend. Er zijn volgens mij maar drie plekken in de wereld waar ze dat doen. Niet alleen de VU heeft dus een probleem: je haalt er ook internationaal meteen de stekker uit."”

ERK-niveau