Význam sedět | Babel Free

Definice

1. spočívat na něčem dolní částí trupu (člověk hýžděmi)
2. mít nějakou funkci
   colloquially
3. být pevně usazen, být stabilní
   colloquially
4. hodit se, vyhovovat, zapadat do odkrývané pravdy
   colloquially
5. odpykávat ve vězení trest odnětí svobody
   slang
6. utiskovat, utlačovat

Ekvivalenty

Příklady

“Ty šaty ti nesedí.”

That dress doesn't fit you.

“Otec sedí v křesle.”

“Slepice sedí na vejcích.”

“Já sedím v teple na prdeli ve svý kanceláři, moje práce: informace, data v kalendáři... Já vyštudoval všechny školy s dobrým prospěchem, a stejně nevím, co tu dělám a kdo vlastně jsem”

“sedět ve správní radě”

“Brýle mu sedí na nose.”

“Auto dobře sedí v zatáčkách.”

“Ta funkce mu opravdu sedí.”

“Jak ten příměr sedí? Jak to [Klaus] junior podal? Brusel je něco jako Hitler, my něco jako Židé vybíraní a nakládaní do transportů smrti. Tohle sedí? Ne, to opravdu, ale opravdu nesedí.”

“Ta sukně ti sedí.”

“Nějak mi to nesedlo”

“Ta tvoje teorie sedí!”

“Seděl deset let za vraždu.”

“Prokurátor mu seděl za krkem.”

“Sedni si mu za krk!”

Úroveň CEFR