← Zpět na vyhledávání

Význam hodit | Babel Free

Sloveso CEFR B1 Frequent

[ˈɦoɟɪt]

Definice

uvést (objekt) do pohybu, při kterém předmět není upevněn
provést krátký pohyb
figuratively
zanést či zavézt někam osobu nebo věc
colloquially

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of hodit.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

العربية آتى لاءم ناسب وافق

Bosanski čast odgovarati бацити личити припадати

Čeština šiknout vyhovovat

Deutsch eignen gelegen kommen passen stehen treffen werfen werfen würfeln zustatten kommen

Ελληνικά έρχομαι ρίχνω

English cast cast cast come in handy fling Fling launch throw throw to suit Toss toss

Español adaptar echar echar ser útil

Suomi heittää istua mukauttaa passata pukea sopia tarvita valaa

Français être utile jeter jeter lancer lancer

עברית הטיל

हिन्दी झोंकना भाना

Hrvatski čast odgovarati бацити личити припадати

Magyar hasznos kapóra jön

Bahasa Indonesia berkenan

Íslenska koma að gagni

Italiano fare comodo gettare gettare

日本語ぴったりフィット似合う催催す役に立つ役立つ打ち込む打付ける扔投じる

한국어 張 맞다 어울리다

Latina iacere

Nederlands van pas komen

Polski być na rękę fitować nadawać odpowiadać odpowiedzieć pasować posłużyć przydać przydać się przydawać rzucić rzutny sztymować uzdać

Português vir a calhar

Русский бросить бросить быть кста́ти кинуть пригоди́ться

Српски čast odgovarati бацити личити припадати

Svenska komma till pass komma väl till pass

ไทย ถูก สม

Türkçe gitmek uymak

Українська влаштовувати згодитися знадобитися личити подобати пригодитися припадати

Tiếng Việt vừa

Příklady

“hodit se pro dítě”

to be suitable for a child

“Tamto datum se mi nehodí.”

That date does not suit me.

“Takové věci se prostě nehodí.”

Such things are simply not appropriate.

“Nevyhazuj to, ještě se to může hodit.”

Don't throw it away, it may come in handy later.

“Sotva se objevil na tribuně, hodil po něm někdo vejcem.”

“Princezna jen pyšně hodila hlavou a odešla.”

“Jen si ještě hodím domů batoh a pak můžeme vyrazit.”

“Nakonec jsme nemuseli autobusem, Zdeněk nás tam hodil autem.”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

hodit flintu do žita hodit mašli hodlá hodlají hodlat hodlati

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free