HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Αρχική › Λεξικό › Ελληνικά › ρίχνω
← Επιστροφή στην αναζήτηση

Σημασία του ρίχνω | Babel Free

Ρήμα CEFR C1 Standard
ˈɾi.xno

Ορισμοί

  1. προκαλώ την κίνηση ενός αντικειμένου δίνοντάς του μια αρχική ώθηση με τα μέλη του σώματός μου ή μέσω μηχανισμού
  2. προκαλώ την πτώση ενός αντικειμένου
  3. γκρεμίζω
  4. με έντεχνο τρόπο κερδίζω τη συναίνεση (συμφωνία, έγκριση κλπ) κάποιου
    figuratively
  5. μειώνω
    figuratively
  6. υποβιβάζω
    figuratively
  7. αδικώ κάποιον
    figuratively
  8. εξωθώ, οδηγώ κάποιον σε άσχημη συμπεριφορά ή κατάσταση
    figuratively
  9. επιβάλλω
    vulgar
  10. λανσάρω, προωθώ
  11. αποδίδω, επιρρίπτω
  12. αφοσιώνομαι σε κάτι σε υπερβολικό βαθμό
    figuratively, vulgar
  13. λέω κάτι σύντομα, διατυπώνω μια νέα ιδέα, προτείνω
  14. τοποθετώ
  15. χτίζω, οικοδομώ, κατασκευάζω
  16. πυροβολώ
  17. εκτελώ με τουφεκισμό
    dated, especially, slang
  18. καταρρίπτω

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of ρίχνω.

Full conjugation → Practice this verb →

Ισοδύναμα

العربية أهرق اندفق ذرف سفح سفك صب مسفوح
Bosanski prolijevati put put put roniti губити збивати збити ронити
Čeština převrátit vyronit zvrhnout
Deutsch abknallen abschießen abstoßen abwerfen niederschießen umlaufen umschütten umstoßen umwerfen verlieren verschütten verströmen werfen werfen zusammenführen
Ελληνικά καταρρίπτω χύνω
English Blast drop Flirt knock over lower pitch put shaft Shed shed shoot down Sprinkle throw throw to throw
Esperanto lanĉi
Suomi luoda pudota pudota tyrmätä varista varistaa vuodattaa
Français abattre chuter défoncer faire faire jeter jeter shed
עברית הפיל נשר
हिन्दी पटकना बहाना
Hrvatski prolijevati put put put roniti губити збивати збити ронити
Magyar vet vét
Bahasa Indonesia meneteskan tumpah
Italiano rovesciare
Kurdî drop pût
Latina mitto mittō
Nederlands omduwen omkiepen omstoten overhooplopen overhoopschieten
Polski gubić obalać obalić osypać osypywać piłować przewalać przewalić przewracać przewrócić ronić scudować uronić wywalać wywalić zestrzelać zestrzelić zestrzeliwać zwalać zwalić
Русский подбивать подбить сбивать сваливать
Српски prolijevati put put put roniti губити збивати збити ронити
Svenska ömsa utgjuta
Türkçe dökmek
Українська губити збивати збити позбуватися позбутися ронити сіяти

Παραδείγματα

“ρίχνω άγκυρα”

to drop anchor

“Ο τερματοφύλακας έριξε την μπάλα στον συμπαίκτη του.”
“Οι τοξότες έριχναν βέλη στο εχθρικό στράτευμα.”
“≈ συνώνυμα: πετάω, πετώ”
“< υπώνυμα: βάλλω”
“(μεταφορικά)”
“Από απροσεξία έριξα κάτω το βάζο και το έσπασα.”
“Έριξα έναν τοίχο για να μεγαλώσω το σαλόνι.”
“Με τις γαλιφιές τον έριξε τελικά τον πατέρα της και της αγόρασε αυτοκίνητο.”
“κερδίζω την ερωτική εύνοια κάποιου, τη συγκατάθεσή του για σύναψη ερωτικής σχέσης”
“Το μαγαζί εκείνο έριξε πολύ τις τιμές τελευταία.”
“Με την συμπεριφορά του έριξε το επίπεδο της επικοινωνίας.”
“Με την επίτευξη της συμφωνίας έγινε φανερό ότι τον είχε ρίξει ο συνέταιρός του.”
“Ο θάνατος του γιου του τον έριξε στην κατάθλιψη.”
“Του έριξε μια ποινή, που το φυσάει και δεν κρυώνει.”
“Η εταιρεία έριξε νέα μοντέλα αυτοκινήτων στην αγορά.”
“Έριξαν όλη την ευθύνη για την ήττα στις εκλογές στον αρχηγό του κόμματος.”
“Ρίχτηκε με τα μούτρα στη δουλειά.”
“Έριξε την ιδέα να κάνουν εξαγωγές των προϊόντων της εταιρείας στη Βουλγαρία.”
“Έριξε όλες τις αποταμιεύσεις του σε αμοιβαία κεφάλαια.”
“Πήρε δάνειο και έριξε ένα τριώροφο.”
“Έριχνε στο ψαχνό. Ήταν σε κατάσταση αμόκ.”
“Τον Κώστα θα τον ρίξουν αύριο.”
“≈ συνώνυμα: τρώω χώμα”
“Οι στρατιώτες κατάφεραν να ρίξουν το εχθρικό αεροσκάφος.”

Επίπεδο CEFR

C1
Προχωρημένο
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR C1 — επίπεδο προχωρημένο.
See all C1 Ελληνικά words →

Δείτε επίσης

ρίχνω φως ρίχτηκα ριχτήκαμε ρίχτηκαν ριχτήκατε ρίχτηκε

Μάθετε αυτή τη λέξη σε πλαίσιο

Δείτε τη λέξη ρίχνω σε πραγματικές συνομιλίες στο δωρεάν μάθημα γλώσσας.

Ξεκινήστε δωρεάν

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free