← Torna alla ricerca

Significato di capriccio | Babel Free

Sostantivo CEFR C2 Specialized

kaˈpritt͡ʃo

Definizioni

voglia improvvisa e bizzarra
modalità propria dei bambini per esprimere un bisogno
composizione artistica caratterizzata da una certa libertà di realizzazione, riguardante la musica, la pittura e l'architettura
flirt, amore passeggero
caso inusuale, strano, bizzarria della natura

Equivalenti

Afrikaans capriccio

Bosanski željan жељан

Čeština mít chuť prahnoucí zachtít se

Deutsch Caprice Einbildungskraft Gelüst Gier Grille Hexe hochtrabend Hunger Klamauk Laune launiger Charakter Launigkeit liebäugeln Marotte Mücke originell schrill Schrulle schwärmen Sehnsucht Skurrilität Sparren Spleenigkeit Tobsuchtsanfall Wutanfall

Ελληνικά καπρίτσιο κυριλέ λουσάτος ξέσπασμα φινετσάτος

English capriccio Caprice Craving craving crush Crush Fancy fancy fancy fancy Fit fit fit freak tantrum Tantrum Whim whim whimsy Whimsy whimsy

Esperanto kaprico

Español corajina rabieta

Suomi kapriisi oikku oikuttelija

Français aimer apprécier avoir envie capriccio caprice estimer facétieux fancy Fantaisie fringale gré Imaginer lubie songer toquade volonté

עברית א־ו־ה

Hrvatski željan жељан

Italiano acquolina bisogno bizzarro estro fantasma fantasticheria fisima fissa fissa fissa grillo immaginazione scena sete sfizio sfuriata sfuriata stravaganza superficialità

日本語奇想曲狂想曲綺想曲

Latina avens

Latviešu kārs

Nederlands bevlieging bui gril hunkering kuur luim

Polski chimera czuć miętę kaprys lubić pożądanie śmieszny upodobanie urojenie widzimisię wyobrażenie wyszukany zachcianka

Português apetite capricho fantasia impulsivo

Русский бзик блажь жажда каприз представлять тоска узорчатый фанта́зия

Српски željan жељан

Svenska fin- flott sugen

Türkçe gözü tutmak kapriçyo kapris

Tiếng Việt hào nhoáng phăng-tê-di

Esempi

“She used to smile at my capriccios; and once she kissed me—actually.”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

caprico capricorni capricorno caprifico Caprifogliacee caprifoglio comune

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free