← Retour à la recherche

Définition de facétieux | Babel Free

Adjectif CEFR B2

\fa.se.sjø\

Définitions

Qui tient de la facétie, de la plaisanterie.
Qui se plaît à dire ou à faire des facéties.

Équivalents

العربية ساخر طريف

Български забавен

Bosanski glad

Čeština humorný žertovný

Cymraeg cellweirus doniol ffraeth gwamal ysmala

Deutsch drollig flapsig Grille humorvoll Klamauk Laune launiger Charakter Launigkeit lustig Marotte mit unangemessenem Humor scherzhaft Schrulle spaßig Spleenigkeit witzig

Ελληνικά ευτράπελος

English Facetious Jocular Whimsy

Esperanto ŝerca ŝercema

Español facecioso faceto fisgón gracioso humorístico jocoso socarrón

Suomi epäasiallinen hilpeä hyväntuulinen leikillinen leikkisä näsäviisas oikku oikuttelija vitsikäs

Français amusant Fantaisie humoristique

Hrvatski glad

Magyar tréfás

Íslenska gamansamur

Italiano capriccio faceto stravaganza

日本語剽軽

ქართული იუმორისტული მხიარული

Македонски забавен лекомислен несериозен смешен шеговит

Nederlands al te lollig bevlieging grappend grappig kuur luim misplaatst grappig schertsend

Polski kaprys urojenie widzimisię żartobliwy

Português capricho debochado faceto impulsivo jocoso

Русский забавный несерьёзный шутливый шу́точный

Српски glad

Svenska Glad humoristisk lättvindig lustig munter skämtsam

Türkçe kapris

Українська жартівливий

Exemples

“À l’aide du jus très noir de la noix géante appelée huito, une main facétieuse avait écrit un mot, un seul : Welcome !”

“[L’hippopotame] était plus facétieux que méchant et sa grande joie était de retourner les pirogues d’un coup de nez, puis de regarder les Noirs se débattre dans l’eau.”

“La facétieuse déesse Ame no Uzume no Mikoto imagine alors un stratagème pour contraindre Amaterasu à sortir de sa cachette et se lance dans un véritable strip-tease : […].”

“Encore quelques savoureuses aventures de Trang Quynh, le facétieux. Des histoires où le bon sens se marie avec la malice pour le plus grand bonheur de tous ceux qui les ont entendus racontées à travers les siècles…”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

fâché fâchée fâchées fâchés faches-thumesnilois faches-thumesniloise

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free