← Zurück zur Suche

Bedeutung von Schrulle | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

ˈʃʁʊlə

Definitionen

eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee
ältere, eigensinnige Frau mit einer abseits der Norm liegenden Persönlichkeit und Charaktereigenschaften, die im Allgemeinen als seltsam oder verwirrt bis leicht verrückt angesehen werden

Äquivalente

Bosanski babi mačke sok tata

Čeština baba babí ježibaba potrhlost rozmar sosák suchar vrtoch výstřednost

Dansk finurlighed

Deutsch Eigenheit Grille Hexe Klamauk Knacks Laune launiger Charakter Launigkeit Macke Marotte Mücke Skurrilität Sparren Spleenigkeit Tick Vettel

Ελληνικά ιδιοτροπία παλιόγρια χούι

English Fogey hag hag quirk Quirk tick tick Whimsy

Español bizarría carcamal excentricidad idiosincrasia manía manierismo peculiaridad rareza singularidad

Suomi elki fossiili jäärä kalkkis oikku oikuttelija omituisuus vanha jäärä

Français baderne barbon bizarrerie excentricité facétieux Fantaisie ganachon maniérisme marotte sorcière vieille bique vieux croûton vieux schnock

Hrvatski babi mačke sok tata

Magyar tata vénember

Italiano bislacchi capriccio caratteristica caratteristica codino curiosità estro matusa megera mummia parruccone rimbambito rimbambito rimbambito stranezza stravaganza strega strega superficialità

日本語捩れ歪み癖

ქართული უცნაურობა

한국어 嫗

Kurdî grîl şok

Nederlands bevlieging fossiel gril kuur luim nuk oude zeur ouderwets iemand rarigheid rariteit sok zenuwtrekking

Polski baba babsko czarnoksiężnica czarownica dziwactwo kaprys leśny dziadek moherowy beret piernik ramol skamielina urojenie widzimisię zgred

Português capricho idiossincrasia impulsivo mania peculiaridade

Română particularitate

Русский баба бзик блажь ведьма выверт гры́мза динозавр ехидничать завихрение загоны карга особенность причуда старый пень таракан тараканы в голове

Српски babi mačke sok tata

Svenska egendomlighet egenhet stofil underlighet

Türkçe gariplik kapris

Beispiele

“Ein paar Schrullen hat er schon!”

“„Es ist übrigens durchaus nicht so, dass nur die Kinder unter den Schrullen ihrer Alten zu leiden haben.“”

“„Alle Familien, sagte mir ein Weiser vor fünfzig Jahren, leiden innerlich unter irgendwelchen Schrullen, die ihren Frieden stören.“”

“„Diese Beherztheit konnte man übrigens ebensogut als Schrulle bezeichnen.“”

“Sie ist eine alte Schrulle.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Schrullen schrullige Person schrumpelig schrumpeln Schrumpffolie Schrumpffolien

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free