Définition de égarer | Babel Free
\e.ɡa.ʁe\Définitions
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of égarer.
Équivalents
Čeština
bludný
pobloudilý
pobloudit
táhnout
toulavý
vypadnout
založit
zastrčit
zatoulaný
zbloudilý
ztratit
Deutsch
abgleiten
abhandenkommen
abkommen
abrutschen
abstellen
abzweigen
auf Abwege bringen
auf Abwege führen
auf die schiefe Bahn geraten
beiseitegelegt
einen Abgang machen
entführen
fehl am Platze sein
fehlleiten
flöten gehen
fremdgehen
hutschen
in die Irre führen
in die Irre leiten
irreführen
irreführen
irregehen
irreleiten
irren
irren
Irren
Leine ziehen
liegenlassen
schlecht sein
streunen
umherirren
vagabundieren
vagieren
verbringen
Verfahren
verfahren
verfahren
verirren
verirren
verirrt
verkehrt sein
verlaufen
Verläufen
verlegen
Verlegen
verlegen
verleiten
verloren gehen
verlorengehen
verlustig gehen
verrennen
verschlampen
verschwinden
versieben
Verwirren
verwirren
vom rechten Weg abbringen
Ελληνικά
αδέσποτος
άντε στο διάολο
δίνε του
εκτρέπομαι
εκτρέπω
κοπρόσκυλο
ξελογιάζω
ξεστρατίζω
παραπετώ
παρασύρω
παρεκτρέπομαι
παρεκτρέπω
χάνομαι
English
get lost
get lost
get lost
go astray
go astray
lead astray
lead astray
Misguide
misguide
Mislay
mislay
Mislead
mislead
Misplace
misplace
set aside
set aside
Stray
stray
stray
Español
casquear
descaminar
descarriar
desencaminar
desvirtuar
extraviar
extraviar
extraviarse
inducir a error
llevar por el mal camino
perderse
provisionar
traspapelar
Suomi
eksyä
eksyttää
hairahtua
harhautua
hävittää
hukata
hukata
hylätä
johtaa harhaan
kadottaa
kieltäytyä
kumota
menettää
mitätöidä
poiketa
tyrmätä
varata
Français
balayer d’un revers de main
déroger
Écarter
errer
ficher le camp
fourvoyer
induire en erreur
inopiné
laisser de côté
mettre de côté
paumer
réserver
se casser
se paumer
se perdre
tracer
vaguer
Gaeilge
cuir ar ceal
Gàidhlig
mì-sheòl
Magyar
elhagy
Bahasa Indonesia
sesat
Italiano
aberrare
accantonare
allontanarsi
deporre
errare
fare scorta
mettere da parte
mettere via
perdersi
riservare
sbrancato
smarrire
smarrirsi
Kurdî
inşela
ਪੰਜਾਬੀ
ਪੁੱਟਣਾ
Polski
bezdomniak
bezpański
błąkać
dachowiec
dziać
ginąć
gubić
idź do diabła
mylić
obłąkać
obłąkiwać
podziać
podziewać
posiać
siać
spadówa
sprowadzać na manowce
sprowadzić na manowce
wtryniać
zabłądzić
zabłąkany
zachachmęcić
zadziać
zagubić
zapodziać
zapodziać
zapodziewać
zawieruszać
zawieruszyć
zbłąkać
zbłąkany
zbłąkiwać
zginąć
zgubić
Română
înșela
Русский
ввести́ в заблужде́ние
вводить в заблуждение
вводи́ть в заблужде́ние
заблудиться
заблудший
заблуждаться
заложить
засунуть
затерять
затерять
откладывать
отстать
попутать
потеря́ться
потеряться
пропасть
сбива́ть с пути́
сбива́ться с пути́
сбить с пути́
сби́ться с пути́
скитаться
теряться
Kiswahili
kupoteza
中文
滾開
ZH-TW
滾開
Exemples
“Je m’approchai d’elle, mais, à ma vue, l’enfant redoubla de cris. Je compris que la pauvre petite s’était égarée et qu’elle ne pouvait retrouver son chemin.”
“Il s’est égaré de son chemin.”
“Je m’égarai dans la forêt.”
“Alors se dressait devant eux l’immense cône du Popocatepelt, d’une telle altitude que l’œil s’égarait dans les nuages en cherchant le sommet de la montagne.”
“Défiez-vous de ce faux ami, il pourrait vous égarer.”
“La prospérité nous égare.”
“Votre sympathie, votre estime s’est égarée sur un objet indigne.”
“Beaucoup de philosophes se sont égarés dans la recherche de la vérité.”
“Avec une inflexible modération, le gouvernement saurait assurer le respect du suffrage universel, de la propriété individuelle, de la liberté humaine avec la liberté du travail, et contre les fauteurs de désordre, toujours prêts à égarer une population d’elle-même inoffensive et respectueuse, il userait de son droit du plus fort à protéger le plus faible.”
“L’un de nous les avait empruntés pour, croyait-il, égarer les soupçons.”
“La présomption fait souvent que l’homme s’égare.”
“Ces papiers ne sont pas perdus, je les ai seulement égarés.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free