← Zpět na vyhledávání

Význam vypadnout | Babel Free

Sloveso CEFR B1 Frequent

[ˈvɪpadnou̯t]

Definice

dostat se pádem ven
odejít pryč
expressively
prohrou ukončit svoji účast v soutěži s více účastníky
omylem se ztratit (část z většího celku)

Ekvivalenty

العربية خسئ رسب غرب

Azərbaycanca arası dəymək bir-birindən küsmək küsüşmək

Bosanski cieć ići na kurac ispadati ispasti marš marš odjebati odjebati tornjati tračer испадати испасти торњати

Català fotre el camp

Čeština jít do háje odpálit prásknout do bot táhnout vzít roha zběhnout zdrhnout zmizet zmizet znesvářit

Deutsch abbrechen abhandenkommen abhauen abhauen abkratzen abzischen anpissen ausfallen ausfallen ausgehen ausgehen ausklinken ausscheiden ausscheiden aussteigen aussteigen beeilen davonmachen die Platte putzen einen Abgang machen entfallen entfallen entzweien fliehen flöten gehen geh kacken herausfallen herausfliegen huddeln hutschen Land gewinnen Leine ziehen Leine ziehen packen Reißaus nehmen scheren sich davonmachen sich vom Acker machen überwerfen verdrucken verduften verduften verirren verlaufen verlorengehen verpissen verschwinden Verschwinden verzanken verziehen weggehen weggehen wegtreten zerstreiten zerwerfen

Ελληνικά άντε στο διάολο δίνε του κόβω παραιτούμαι σταματάω τσατίζω χάνομαι

English be be be BE beat it beat it drop out drop out eliminated Eliminated fall out fall out get lost get lost get lost piss off piss off piss off Scram scram sod off sod off to fall out vamoose vamoose

Esperanto elfali malamikigi

Español barajustar cabrear caer caerse cismarse cizañarse cizañearse desaficionarse desavenirse desconcertarse encizañarse esfumarse irse largarse largarse malquistarse marcharse marginarse olvidarse pirarse pirárselas querellarse retirarse

Suomi antaa vetää erota häipyä häipyä irrota irrota jättäytyä keskeyttää liueta pudota riitaantua suksia vittuun

Français aller se faire enculer aller se faire foutre aller se faire mettre arrêt automatique du réacteur arrêt d’urgence arrêt d’urgence du réacteur bouger brouiller avec décamper décaniller dégager déguerpir dehors dehors dehors dehors égarer Éliminé élimine emmerder enculer être être fâcher faire chier faire chier la bite faire suer ficher le camp foutre le camp grouiller paumer s'en aller se barrer se casser se magner se masturber se paumer se perdre se tailler se tirer tomber tomber tracer

Gàidhlig rach a-mach air

עברית לך לעזאזל נשר עוף מפה

Hrvatski cieć ići na kurac ispadati ispasti marš marš odjebati odjebati tornjati tračer испадати испасти торњати

Magyar hajba kap kiesik

Հայերեն գժտվել

Bahasa Indonesia lepas rontok tanggal

Italiano andare via eliminato eliminato incazzare litigare perdersi smammare smarrirsi soppresso soppresso

日本語脱落

ქართული აბარგება გაქცევა

한국어 빠지다

Kurdî çut

Latina cado excadere excido

Nederlands in onmin raken ongerede oplazeren opsodemieteren optiefen optyfen sjezen verdwalen wegwezen

Polski ciec ginąć idź do diabła odczepiać odczepić odczepić się odpadać odpaść odwalić się poróżniać poróżnić spadówa spieprzać spłynąć spływać wiać wkurwiać wkurzyć wkuźwiać won wychodzić wycofać wycofywać wyjść wylatywać wylecieć wypadać wypaść wypieprzać zabłądzić zginąć zjechać zjeżdżać zmiatać zmieść zmywać

Português brigar desaparecer pôr-se a milhas sumir vazar

Română o șterge

Русский валить выбывать вываливаться вылезти выпадать выпадать выпасть выпасть заблудиться катиться лезть отстать пойти на хрен попутать поссориться потеряться проваливать пропасть случаться ссориться ссориться убраться

Српски cieć ići na kurac ispadati ispasti marš marš odjebati odjebati tornjati tračer испадати испасти торњати

Svenska draga eliminerad fälla ut hoppa av lägg ägg söndras stick stick och brinn

తెలుగు విడిపోవు

Tagalog warlahin

Türkçe elemek sıvışmak tüymek yağılaşmak

Українська випадати випасти до біса звалити звалювати перти посваритися

Tiếng Việt biến cút cút đi xéo xích mích

中文滾開

Příklady

“vypadnout z kapsy”

“vypadnout z okna”

“V zatáčce vypadl ze dveří.”

“Vypadni odsud, než se rozzlobím.”

“Při korektuře nám vypadla tři slova.”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

vypadnouti vypálila vypálit vypáliti vypalme vypalte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free