Définition de aller se faire mettre | Babel Free

Verbe CEFR C2

\a.le sə fɛʁ mɛtʁ\

Définitions

Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif).
euphemism, offensive, vulgar
Se voir exprimer un refus vertement (souvent utilisé à l’impératif).
offensive, vulgar
Inspirer le mépris, l’indifférence, la colère, le dépit, souvent avec la tournure n’avoir qu’à ou bien pouvoir.
broadly, offensive, vulgar

Équivalents

Bosanski ići na kurac jebi se odjebati odjebati јеби се

Čeština jdi do prdele jdi se pojebat jít do hajzlu jít do prdele odpálit políbit si prdel táhnout vypadnout vyser si voko

Deutsch abhauen abhauen anpissen fick dich geh kacken hutschen sich ins Knie ficken sich verficken sich verpissen verficken verpissen

Ελληνικά άντε γαμήσου τσατίζω

English fuck off fuck off fuck off fuck you fuck you go fly a kite go fuck oneself go fuck oneself piss off piss off piss off

Español cabrear irse a la mierda irse a la verga irse a tomar por culo irse al carajo irse al diablo pudrirse

Suomi haista paska haista vittu heitä homo voltti suksia vittuun vedä käteen vetäkää käteen

Français aller se faire cuire un œuf aller se faire enculer aller se faire foutre aller se faire voir aller se faire voir chez les Grecs dégager emmerder enculer faire chier faire chier la bite faire suer s’en aller au diable se casser va te faire foutre

Galego vaite á merda

עברית לך תזדיין

Hrvatski ići na kurac idi u kurac jebi se odjebati odjebati јеби се

Italiano incazzare vaffanculo vaffanculo

日本語くそくらえファッキュー

Nederlands oplazeren optiefen optyfen

Polski chuj ci w dupę odpieprzyć odpierdalać spadać na drzewo spieprzać spierdalać wkurwiać wkurzyć wkuźwiać wypieprzać wypierdalać

Português foda-se que se foda vai catar coquinho vai dar banho ao cão vai plantar batatas vai tomar banho

Русский ебать на хуй пойти в жопу съебаться

Српски ići na kurac jebi se odjebati odjebati јеби се

Svenska dra åt helvete stick stick och brinn sug min röv

Türkçe defol siktir git

Українська пішов ти

中文滾開

ZH-TW 滾開

Exemples

“Vos parties vous pouvez les balader ⟳ où vous voulez à pied à cheval et en voiture, allez vous faire ⟳ mettre ⟳ ailleurs ! Ailleurs ! Avec moi ça ne prend pas !”

“Je t’emmerde, va te faire ⟳ mettre ⟳, enfoiré ! Dégage de là.”

“- Je vois ai-je répété. Fous le camp. Il a cru avoir ⟳ mal entendu. - Dehors, j'ai dit. Disparais. Va te faire ⟳ mettre ⟳.”

“« Prête-moi 100 euros. Va te faire ⟳ mettre ⟳ ! Hors de question de te prêter cet argent.”

“S’ils veulent pas se soigner ⟳, ils ont qu’à aller ⟳ se faire ⟳ mettre ⟳.”

“La radio zézayait à jet continu, j’ai vu des femmes qui pèsent une tonne. Oh la jeunesse de la civilisation. « Qu’elle aille se faire ⟳ mettre ⟳ » dit David en coupant le son.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

aller se faire pendre ailleurs aller se faire rhabiller aller se faire voir aller se faire voir ailleurs aller se faire voir chez les Grecs aller se faire voir chez Plumeau

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free