táhnout
Definice
- (táhnout za + akuzativ) působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení
- (táhnout + akuzativ) táhnout (1) za předmět a tím jej přemísťovat
- (intranzitivně) přemísťovat se společně ve velkých množstvích za určitým cílem
- jít pryč, odejít
- (táhnout z + genitiv) vydávat nepříjemný zápach
- (neosobní podmět) (táhnout + dativ + na + akuzativ) spět k určitému věku
- (o kamnech apod.) náležitě se okysličovat přívodem vzduchu a zároveň v potřebné míře odvádět spaliny
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of táhnout.
Ekvivalenty
Françaisaller chier dans sa caissealler se faire enculeraller se faire foutrealler se faire mettrealler se rhabillerallez voir là-bas si j'y suisarrêt automatique du réacteurarrêt d’urgencearrêt d’urgence du réacteurbonne santéchiottedécamperdécarrerdégagerdéguerpirégareremmerderenculerétoupefaire chierfaire chier la bitefaire suerficher le campfilasseflutefoutre le camphâlehâléHalermerdemettre les adjasmigrerpaumerpleine formepunaiseputainremorqueremorquersainse casserse paumerse perdrese tirertirertracertractertrainer
37 more languages
العربيةخسئ
Catalàmigrar
Deutschabhandenkommenabkratzenabschleppenabzischenanpissenbugsierendavonmacheneinen Abgang machenFahneflöten gehenfortscherengeh kackengehenhutschenLeine ziehenmigrierenscherenschleppenSchlepptausich vom Acker machentauenverduftenverirrenverlaufenverlorengehenverpissenverschwindenverziehenvom Acker machenwandernweggehenwegmachenWergziehenzum Teufel gehen
Ελληνικάάντε στο διάολοαποδημώδίνε τουμεταναστεύωμετεγκαθιστώξενιτεύομαιρυμούλκησηρυμουλκώσφριγηλόςτσατίζωχάνομαι
Esperantomigri
Gaeilgebreabhsánta
Gàidhligimrich
ʻŌlelo Hawaiʻiola
हिन्दीप्रवास
Magyarvon
Italianoaerotrainarealarecapecchioincazzaremigraremigrateperdersirimorchiaresmarrirsistoppatiraretrainare
日本語移行する
Latinamigrō
Nederlandshedemigrerenongeredeoplazerenoptiefenoptyfenslepentrekkenverdwalenvoorttrekkenwegslepenwerk
Polskiciągnąćciecforowaćginąćholowaćidź do diabłakrzepkimigrowaćodpieprzaćodpieprzyćspadówaspieprzaćspieprzyćspłynąćspływaćwiaćwkurwiaćwkurzyćwkuźwiaćwypieprzaćzabłądzićzginąćzmiataćzmieśćzmywać
Portuguêsmigrar
Românămigra
Русскийбугельвалитьволочьзаблудитьсяздоровыйкочеватькрепкийкудельмигрироватьотстатьотсюдапакляперемещатьсяперенестипереноси́тьпересели́тьсяпереселятьсяпереселя́тьсяпопутатьпотерятьсяпропастьсоверша́ть перелётубира́тьсяубиратьсяшагать
Slovenčinatiahnuť
Gagana Samoaola
தமிழ்இழு
Українськадо біса
Tiếng Việtbiến
中文滾開
繁體中文滾開
Příklady
“Táhl jsem za kliku, dveře však byly zamčené a ani se nepohnuly.”
“Traktor táhl valník plný brambor.”
“Na podzim tažní ptáci potáhnou do teplých krajin.”
“Všechno je to takové podivné… Zničehonic mě rozbolí jizva, a tři dny nato už táhnou po kempu Smrtijedi a na obloze se znovu objeví Voldemortovo znamení.”
“Jestli se ti tu s námi nelíbí, tak táhni odkuds přišel!”
“Heslo kamnářů je - ono se to v osmašedesátém nemohlo říkat - „Ať táhnou!“.”
“Ocelárnou samotnou se protočilo pár koleček namachrovanejch developerů s divnejma přízvukama a ještě divnějšíma kravatama, který si na ní malovali svý ultrasuper plány (největší kasíno v severních Čechách, největší tobogán v severních Čechách a podobný zhovadilosti) tak dlouho, dokavad netáhli do kopru i voni a ocelárna nezůstala tam, kde byla – v kopru, akorát bez lidí, bez práce, s vymlácenejma voknama, v každym rohu nasráno a jednou za tři neděle blešák na plácku za vrátnicí”
“Když chodil domů z hospody, vždy to z něj táhlo.”
“Už mi pomalu táhne na šedesátku.”
“Takové palivo nejenže špatně hořelo a jeho výhřevnost byla malá, ale vlivem špatného spalování kamna či krb čadily a špatně táhly.”
“Heslo kamnářů je — ono se to v osmašedesátém nemohlo říkat — „Ať táhnou!“.”
Úroveň CEFR
C2
Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free