← Retour à la recherche

Définition de filasse | Babel Free

Nom CEFR B1

\fi.las\

Définitions

Assemblage, amas de filaments tirés de l’écorce du chanvre, de celle du lin, etc.

Équivalents

Čeština koudel tahat táhnout vléct vlek

Dansk værk

Deutsch abschleppen bugsieren Hede schleppen Schlepptau tauen Werg ziehen

Ελληνικά ρυμούλκηση ρυμουλκώ στουπί τριχιά

English filasse Hards Oakum tow Tow TOW

Esperanto ŝtupo

Español estopa estoperol

Suomi rive rohdin tappura

Français étoupe filasse filasse hards remorque remorquer tirer trainer

Galego aresta estopa fiameira fiaza mazaroca tomento

Magyar szósz

Italiano aerotrainare alare alare alare capecchio capecchio rimorchiare stoppa stoppa trainare

Kurdî werg

Nederlands hede slepen trekken voorttrekken wegslepen werk

Polski holować pakuły

Português estopa

Română câlți

Русский бугель волочь кудель пакля

Shqip krybe

Svenska blånor

తెలుగు కితనార కిత్తనార

Türkçe üstüpü

Exemples

“Sur un hectare, on obtient environ 600 à 900 kilog. de filasse de chanvre, quand on cultive la grande variété, […]. Le petit chanvre produit 250 kilog. de filasse dont la valeur est plus élevée que celle du grand chanvre […]. Le produit d'un hectare planté en lin est d'environ 450 kilog. de filasse et 5 à 6 hectolitres de graines.”

“J’avais les cheveux encore plus couleur de filasse que maintenant.”

“Avant de tresser ⟳ les roseaux, il fallait qu’ils subissent une préparation qui, en écrasant leurs fibres, les transformerait en grosse filasse.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

filasses filassier filassière filassières filassiers filateur

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free