HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de remorque | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
/\ʁə.mɔʁk\/

Définitions

  1. Action de remorquer.
  2. Câble de remorque par lequel un bâtiment est attaché à celui qui le remorque.
    ellipsis
  3. Véhicule sans moteur, tiré par un autre.

Équivalents

English trailer

Exemples

“Le commandant en chef répartira les bâtimens de l’escorte de manière à empêcher ' que les navires du convoi ne s'écartent, qu'aucun bâtiment étranger ne s'introduise parmi eux pendant la nuit, et que la remorque puisse être donnée promptement aux traîneurs.”
“Conduire un bateau à la remorque.”
“Traîner à la remorque.”
“Prendre à la remorque.”
“Prendre en remorque une voiture qui est en panne.”
“L’œil de Marino, incrédule, errait d’un visage à l’autre, stupidement docile au choc alterné des voix, à ce brusque réveil d’énergie – déjà à la remorque, réduit à une défensive sans espoir.”
“J’avais depuis l’avant-veille le sentiment d’être en contact avec une chaîne d’événements qui m’avait pris en remorque.”
“[…] ; les prouviers de chaque barque portaient à cet effet une hache et n'hésitaient pas, en cas de de nécessité, à couper la remorque de bateaux suivants, qui allaient s'engloutir dans les flots ou se briser sur les écueils.”
“La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. A midi, la remorque casse et le motor yacht me quitte fort vite en me saluant, car il désire rentrer avant l'arrivée du grain.”
“Il n'est pas rare de voir les maraîchers rétais charger le varech providentiel sur leurs remorques pour en engraisser les parcelles de pommes de terre.”
“À l'autre extrémité de l’aire, une table de pique-nique et une baraque à frites, cadenassée. Hier soir, dans l'obscurité, on aurait pu la prendre pour une camionnette publicitaire, pour la benne ou la remorque d'un camion.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez remorque utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit