HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › schleppen
← Zurück zur Suche

Bedeutung von schleppen | Babel Free

Verb CEFR C1 Standard
ˈʃlɛpən

Definitionen

  1. schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt
  2. schleifend bewegen oder fortbewegen
    intransitive
  3. sich unter großer Kraftanstrengung bewegen
    reflexive
  4. ziehen
    transitive
  5. verbotenerweise über eine Grenze geleiten
    transitive
  6. sehr lange tragen
    transitive
  7. jemanden mehr oder minder gegen seinen Willen irgendwohin mitnehmen
    transitive
  8. lange dauern, langsamer als erwartet verlaufen
    reflexive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of schleppen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية قطر
Bosanski drag odšlepati odšlepovati otegliti šlapa šlepati šlepovati tegliti vući вући одшлепати одшлеповати отеглити теглити шлепати шлеповати
Català remolcar
Čeština dotáhnout dotáhnout hrb koudel přetáhnout tahat táhnout vléct vlek vlna
Deutsch (sich) schleppen Ablaufberg abschleppen Ast Buckel bugsieren Höcker Hügel Schlepptau tauen Werg ziehen
Ελληνικά έλκω καμπούρα καμπουριάζω κουβαλώ κύρτωμα ρυμούλκηση ρυμουλκώ σέρνομαι
English carry Carry drag Drag haul hump schlep Schlep tow Tow TOW
Esperanto treni
Español arrastrar arrastrar corcova estopa estoperol giba joroba remolcar
Suomi hinata käpsehtiä käväistä laahustaa nylkyttää raahata raahustaa retuuttaa
Français amener amener bosse coltiner déporter étoupe filasse piston remorque remorquer sauter tirer trainer trimbaler
עברית גרר
Hrvatski drag odšlepati odšlepovati otegliti šlapa šlepati šlepovati tegliti vući вући одшлепати одшлеповати отеглити теглити шлепати шлеповати
Magyar cipel
Italiano aerotrainare alare alare alare altura capecchio capecchio rimorchiare stoppa stoppa trainare trascinare
日本語 引っ張る 牽引 駝
한국어 떡치다
Nederlands bult hede sjlep slepen trekken voorttrekken wegslepen werk
Polski garb garbić holować pagórek przywlec przywlekać wybrzuszać wybrzuszyć zgarbić
Português corcova
Română căra țâră tracta
Русский бугель волочь горб горбина затаскивать кифо́з кудель пакля подонок таскать тащить тащить тащиться тянуть тянуть тянуться
Српски drag odšlepati odšlepovati otegliti šlapa šlepati šlepovati tegliti vući вући одшлепати одшлеповати отеглити теглити шлепати шлеповати
Svenska bogsera dra ha ha jucka kånka släpa
ไทย พ่วง
Türkçe kambur yedmek
Українська буксирувати
Tiếng Việt lai
中文 駝峰
ZH-TW 駝峰

Beispiele

“Peter musste auf der Arbeit viel schleppen.”
“Und ich soll alleine die Bierkiste in den zweiten Stock schleppen?”
“Die Schläppe des Hochzeitskleids war eine Ahnung zu lang und schleppte über den Steinfußboden der Kirche.”
“Mit letzter Kraft schleppte sie sich die Treppe hinauf, um oben zusammenzubrechen.”
“Schleppst du mich bitte zur Tankstelle?”
“Der Schlepper schleppte den Frachter aus der Fahrrinne und in den Binnenhafen.”
“„Das Schiff wurde in der Nacht zu Samstag in den Rostocker Hafen geschleppt, wo es um 1.00 Uhr festmachte.“”
“Täglich werden Hunderte über die grüne Grenze geschleppt.”
“Diese Jacke schleppe ich schon seit Ewigkeiten.”
“Sie schleppt ihren Verlobten auch auf jede Vernissage.”
“Das Verfahren schleppt sich doch über einen längeren Zeitraum, als wir alle dachten.”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

schleppen ab schleppen an schleppen dahin schleppen durch schleppen ein schleppen entlang

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie schleppen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free