Значение таскать | Babel Free
[tɐˈskatʲ]Определения
- разг. носить или тянуть, перемещать (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. тащить)
- разг. трепать, с силой тянуть и дёргать
- разг. тянуть, водить за собой
- разг., долго носить на себе, изнашивать
- перен., разг. тайком уносить, воровать
Эквиваленты
Примеры
“ежедне́вно таска́ть тяжёлые су́мки”
to carry heavy bags every day
“е́ле но́ги таска́ть”
to be barely able to drag one's feet
“таска́ть кого́-либо всю́ду с собо́й”
to take someone along everywhere
“не таска́й э́ти ту́фли в дождь”
don't wear [put on] these shoes when it rains
“таска́ть кого́-либо за во́лосы”
to pull someone's hair
“При этом проигрыватель таскать за собой не надо, он может работать удалённо.”
“Они мутузили друг друга, таскали за волосы, дёргали за носы, щипали и кричали всякие обидности…”
“А мы же тебя везде с собой таскали, вспомни.”
“А третий ― Ванька ― долговязый, нечесаный, грубый и нечист на руку, таскал у нас вещи.”
Уровень CEFR
C2
Владение в совершенстве
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free