έλκω

Ορισμοί

1. τραβώ προς το μέρος μου ένα σώμα (όντας ακίνητος), το σύρω, το σέρνω με άμεση ή έμμεση επαφή,
2. ερωτική έλξη
3. ασκώ από απόσταση βαρυτική, ηλεκτρική ή μαγνητική δύναμη σε ένα σώμα και το εξαναγκάζω να κινηθεί προς το μέρος μου
4. ελκύω
5. για να δηλωθεί καταγωγή

Ισοδύναμα

32 more languages

العربيةاجتذبامترىجذبقطرلفت+ 2 more

Bosanskičupatiodšlepatiodšlepovatioteglitišlapašlepatišlepovatiteglitivucivućiвућиодшлепатиодшлеповатиотеглититеглитичупатишлепатишлеповати+ 15 more

Catalàatreure

Češtinapřetáhnoutpřitahovat

Deutschabschleppenanziehenhinziehenschleppen+ 1 more

Ελληνικάελκύωπροσελκύωρυμουλκώ

Esperantoallogialtiri

Suomihinatahoukutellanyhtäänyhtäistäraastaavetää puoleensavetäistäviehättää+ 5 more

Gàidhligtarraing

Galegoatraerexcitar

עבריתגרר

हिन्दीघसीटना

Hrvatskičupatiodšlepatiodšlepovatioteglitišlapašlepatišlepovatiteglitivucivućiвућиодшлепатиодшлеповатиотеглититеглитичупатишлепатишлеповати+ 15 more

Magyarvonz

Italianoaffascinareattirareattrarresedurre+ 1 more

日本語引引きつける引き摺る引っ張る援摟曳牽引+ 5 more

한국어끌다끌어들이다당기다

Kurdîbêber

Latinaalliciō

Latviešunozīmēt

नेपालीतान्नु

Nederlandsaandacht trekkenaantrekken

Polskiholowaćpociągać

Portuguêsatrairexcitar

Românăatrage

Русскийпривлекатьпривлечьпритягиватьпритянуть+ 1 more

Српскиčupatiodšlepatiodšlepovatioteglitišlapašlepatišlepovatiteglitivucivućiвућиодшлепатиодшлеповатиотеглититеглитичупатишлепатишлеповати+ 15 more

Svenskaattraherabogseradralockasläpa+ 2 more

ไทยดึงดูดพ่วง

Türkçeçekmekyedmek

Українськабуксируватиприва́блюватипривертатипритяга́ти+ 1 more

Tiếng Việtlai

Παραδείγματα

“Ο μαγνήτης έλκει το σίδηρο.”

The magnet attracts iron.

“Τα ομώνυμα απωθούνται, τα ετερώνυμα έλκονται.”

Like repels like and opposites attract. literally: homonymous repel, heteronymous attract.

“Το όχημα αυτό έλκει ημιρυμουλκούμενα.”

This vehicle tows semi-trailers.

“Έλκει την καταγωγή του από σπουδαία οικογένεια.”

S/he comes from a distinguished family.

“Με έλκει ο Γιώργος”

“Έλξατε : επιγραφή σε εισόδους που σημαίνει ότι για να ανοίξει η πόρτα πρέπει να τη σύρετε προς το μέρος σας και όχι να την σπρώξετε ή να την ωθήσετε)”

“σύρω ένα σώμα καθώς κινούμαι και το εξαναγκάζω να κινηθεί και αυτό”

“Τα ετερώνυμα έλκονται ενώ τα ομώνυμα απωθούνται”

“έλκω το γένος από ... : κατάγομαι από..., βαστάω από...”

Επίπεδο CEFR