Définition de pique-nique | Babel Free
\pik.nik\Définitions
Équivalents
Български
пикник
Bosanski
излет
Català
pícnic
Čeština
piknik
Dansk
skovtur
Esperanto
pikniko
Français
à la bonne franquette
auberge espagnole
jeu d’enfant
picnic
pique-niquer
piquenique
potluck
salmigondis
Gàidhlig
cuirm-chnuic
עברית
פיקניק
Hrvatski
излет
Magyar
piknik
Bahasa Indonesia
piknik
Italiano
picnic
日本語
ピクニック
ქართული
პიკნიკი
Malti
xalata
ਪੰਜਾਬੀ
ਪਿਕਨਿਕ
Português
piquenique
Српски
излет
Svenska
picknick
ไทย
ปิกนิก
Türkçe
piknik
Українська
пікнік
Tiếng Việt
dã ngoại
中文
野餐
ZH-TW
野餐
Exemples
“[…], il fut convenu qu’ils feraient à quatre une joyeuse partie de campagne, et qu’après un pique-nique on passerait indolemment l’après-midi sous les arbres et dans les fougères des bois situés entre Ashford et Maidstone.”
“Peut-être aussi se rendait-elle compte que les petites robes de fantaisie qu’elle avait faites exprès pour ce voyage convenaient davantage à un pique-nique sur les bords de la Marne.”
“À l'autre extrémité de l’aire, une table de pique-nique et une baraque à frites, cadenassée.”
“Pas grand-chose, ses quelque part, rien que des dimanches, des lundis de Pentecôte, des 14 Juillet, des jeudis de l’Ascension pour un pique-nique en forêt, un après-midi à la plage à sept ou huit kilomètres de chez nous.”
“Dont Picque-nique grand buveur, fut le premier instituteur, pour la postérité gaillardes Qui rira de la Barricade, Et de l'orgueil de ces Bourgeois, Qui furent soldats autre fois.”
“Que tous les frères Picque-niques, Tant les nouveaux que les antiques, Jouiront tous également, De la qualité de gourmand , Durant douze mois de l'année, De siècle en siècle ordonnée, pour le bien & repos public, Qu'apportera notre trafic, Sans vouloir excepter personne, D'une société si bonne, bannissant le nom de Monsieur, Pour ceux qui se picquent d'honneur Les expers à faire grillades, sauces, ragouts, cabirotades, (...) — («Privilèges et status de la compagnie de Pique-Nique», «Les charmants effets des barricades ou l'amitié durable de la compagnie des frères bachique de pique-nique. en vers burlesques», 1649)”
“La Noblesse s’assemble ordinairement tous les soirs, dans l’Auberge des Trois-Rois, où je suis logé. Il y a une belle Salle bien éclairée: on y joue, ensuite on soupe à pic-nic; & après souper l’on danse. Ne soyez pas scandalisé que la Noblesse s’assemble dans une Auberge; c’est une des plus belles maisons de l’Allemagne, & la plus magnifique Auberge de l’Europe, On y est très proprement servi.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free