← Retour à la recherche

Définition de ordinairement | Babel Free

Adverbe CEFR C1

\ɔʁ.di.nɛʁ.mɑ̃\

Définitions

De manière ordinaire.

Équivalents

Afrikaans gewoonlik

العربية عادة عموما غالبا

Български напълно обикновено предимно съвсем

Bosanski normalno obično pretežno siroče široko široko uobičajeno нормално обично претежно уобичајено широко

Català comunament habitualment ordinàriament regularment típicament

Čeština běžně běžné bohatě normálně obvykle obyčejně pravidelné široce

Dansk sædvanligvis som regel stort set

Deutsch an der Tagesordnung sein gemeinhin generell generell gewohnheitsmäßig gewohnheitsmäßig gewöhnlich gewöhnlicherweise großteils größtenteils im großen und ganzen im Großen und Ganzen im Großen und Ganzen meistens normal normalerweise regelmäßig regulär sonst typischerweise typischerweise überhaupt überhaupt überwiegend üblicherweise weithin

Ελληνικά ευρέως κοινώς ομαλά συνήθως τακτικά τυπικά τυπικώς τύποις φυσιολογικά

English Broadly broadly commonly commonly customarily Customarily generally generally Habitually habitually Largely largely normally normally on the whole Ordinarily ordinarily Prevalently prevalently Regularly Typically usually usually widely widely

Esperanto ĝenerale grandparte komune kutime ordinare regule

Español anchamente comúnmente comúnmente de ordinario en general en gran parte en su conjunto generalmente habitualmente habitualmente mayormente normalmente ordinariamente regularmente típicamente

Eesti regulaarselt

فارسی به طور کلی

Suomi enimmäkseen isosti kanelipuu karkeasti kokonaisuutena kokonaisuutena laajalti laajasti lavealti leveästi normaalisti pääpiirteisesti pääpiirteittäin paljolti paljolti pitkälti pitkälti runsaasti säännöllisesti tavallisesti tavanmukaisesti tyypillisesti usein vahvalti väljälti vallitsevasti yleensä yleisesti yleisesti ottaen ylipäätään

Français comme il faut communément d'ordinaire d’habitude d’ordinaire dans l'ensemble dans l’ensemble en général en grande partie fréquemment Habituellement habituellement largement Largement normalement normalement pour la plupart Régulièrement spécifiquement typiquement vulgairement

Gaeilge de ghréas

Galego acotío acotío comunmente decote decotío decotío habitualmente normalmente ordinariamente ordinariamente tipicamente xeralmente

עברית נהוג

हिन्दी अभ्यासवश आदतन आम तौर पर आम तौर से उमूमन प्रथानुसार प्रायः साधारणतः सामान्यतः

Hrvatski normalno obično pretežno siroče široko široko uglavnom uobičajeno нормално обично претежно уобичајено широко

Magyar általában bőségesen bőven egészében főként jellemzően jórészt nagymértékben nagyrészt összességében rendszeresen rendszerint szabályosan tipikusan

Հայերեն սովորաբար

Bahasa Indonesia biasanya khas khususnya

Italiano abitualmente ampiamente caratteristicamente comunemente comunemente correntemente costumare emblematicamente estesamente frequentemente in generale in gran parte largamente mediocremente nel complesso nell'insieme normalmente normalmente ordinariamente per la maggior parte pienamente regularly solitamente spesso tipicamente tradizionalmente usualmente

日本語なおひろくよりより全体的多く押しなべて日頃概して概して通常

ქართული როგორც წესი ჩვეულებრივ ჩვეულებრივად ჩვეულებრივად ხშირად

한국어 대개 대체로 대체로 무릇 으레 전체적 흔히

Kurdî hay normal parastî

Latina aliquam ample fere habitualiter late magniloquax mediocriter normaliter plerumque plerus prolixe usualiter vulgariter vulgo

Lietuvių iš papratimo

Latviešu normāli parasti

मराठी सामान्यतः

Bahasa Melayu biasanya kebanyakan

မြန်မာဘာသာ မှန်မှန်

Nederlands doorgaans gemeenlijk gewoon gewoonlijk gewoonlijk groot grotendeels in het algemeen normaliter over het algemeen ruwweg überhaupt

Polski codzienny generalnie generalnie habitualnie konkretnie nagminnie nałogowo nieszczególnie normalnie obecnie obiecnie ogólnie ogólnie pieprznie pospolicie pospołu powszechnie powszechnie powszednio regularnie rozlegle rozłożyście rubasznie społem społu typowo wielce zwyczajnie zwyczajowo zwykle

Português comumente em geral em regra geralmente geralmente habitualmente habitualmente normalmente ordinariamente regularmente tipicamente usualmente usualmente

Română regulat uzual

Русский в общем и целом в целом вообще вообще оби́льно обыкновенно обычно обычно обычно привы́чно регулярно

Српски normalno obično pretežno siroče široko široko uobičajeno нормално обично претежно уобичајено широко

Svenska gemensamt i allmänhet i stort i stort sett normalt på det hela taget på det hela taget på det stora hela regelbundet stort vanemässigt vanl. vanligen vanligtvis

ไทย ชอบ

Türkçe alelumum güleç normal bir şekilde normalde sık sık sıkça

Українська в ціло́му в цілому взагалі звично нормально посполу регулярно

Tiếng Việt bình nhật bình thường đáng lẽ hay thói thường thông thường thường lệ tối ngày 咍能

Exemples

“L’évaluation de la netteté se fait ordinairement par le plus petit intervalle e mesuré entre deux points ou deux traits distincts de l'épreuve ; […].”

“Cet angle a été adopté, parce qu'on a remarqué que le vent ne souffle pas horizontalement, mais que sa direction plonge ordinairement un peu sur la surface de la terre.”

“Quand le malade ne succombe pas, la convalescence est ordinairement longue. […]. L'albuminurie peut continuer pendant des mois.”

“Le lundi, dix-huitième jour du mois d’août 1572, il y avait grande fête au Louvre. Les fenêtres de la vieille demeure royale, ordinairement si sombres, étaient ardemment éclairées ; […].”

“D’autres […] pratiquent dans le nez des lésions simulant les ulcères de la morve, et cautérisent adroitement les dilacérations, ordinairement avec le nitrate d’argent.”

“Madame C*** se levait ordinairement vers les cinq heures du matin pour aller se promener dans un petit bosquet au bout de son jardin.”

“Qu'elle vienne samedi ou dimanche après dîner à Saint-Cyr ; ce sont les jours où j'y vais le plus ordinairement.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

ordonnément ores organiquement organoleptiquement orgueilleusement orientalement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free