ordinairement

Définitions

De manière ordinaire.

Équivalents

43 autres langues

Afrikaansgewoonlik

العربيةعادةعموماغالبا

Българскинапълнообикновенопредимносъвсем+ 1 more

Bosanskinormalnoobičnopretežnosiročeširokouobičajenoнормалнообичнопретежноуобичајеношироко+ 8 more

Catalàcomunamenthabitualmentordinàriamentregularmenttípicament+ 2 more

Češtinaběžněběžnébohatěnormálněobvykleobyčejněpravidelnéširoce+ 5 more

Dansksædvanligvissom regelstort set

Ελληνικάευρέωςκοινώςομαλάσυνήθωςτακτικάτυπικάτυπικώςτύποιςφυσιολογικά+ 6 more

Esperantoĝeneralegrandpartekomunekutimeordinareregule+ 3 more

Eestiregulaarselt

فارسیبه طور کلی

Suomienimmäkseenisostikanelipuukarkeastikokonaisuutenalaajaltilaajastilavealtileveästinormaalistipääpiirteisestipääpiirteittäinpaljoltipitkältirunsaastisäännöllisestitavallisestitavanmukaisestityypillisestiuseinvahvaltiväljältivallitsevastiyleensäyleisestiyleisesti ottaenylipäätään+ 24 more

Françaiscomme il fautcommunémentd'ordinaired’habituded’ordinairedans l'ensembledans l’ensembleen généralen grande partiefréquemmenthabituellementlargementnormalementpour la plupartRégulièrementspécifiquementtypiquementvulgairement+ 15 more

Gaeilgede ghréas

Galegoacotíocomunmentedecotedecotíohabitualmentenormalmenteordinariamentetipicamentexeralmente+ 6 more

עבריתנהוג

हिन्दीअभ्यासवशआदतनआम तौर परआम तौर सेउमूमनप्रथानुसारप्रायःसाधारणतःसामान्यतः+ 6 more

Hrvatskinormalnoobičnopretežnosiročeširokouglavnomuobičajenoнормалнообичнопретежноуобичајеношироко+ 9 more

Magyaráltalábanbőségesenbővenegészébenfőkéntjellemzőenjórésztnagymértékbennagyrésztösszességébenrendszeresenrendszerintszabályosantipikusan+ 11 more

Հայերենսովորաբար

Bahasa Indonesiabiasanyakhaskhususnya

Italianoabitualmenteampiamentecaratteristicamentecomunementecorrentementecostumareemblematicamenteestesamentefrequentementein generalein gran partelargamentemediocrementenel complessonell'insiemenormalmenteordinariamenteper la maggior partepienamenteregularlysolitamentespessotipicamentetradizionalmenteusualmente+ 22 more

日本語なおひろくよりより全体的多く押しなべて日頃概して通常+ 6 more

ქართულიროგორც წესიჩვეულებრივჩვეულებრივადხშირად+ 1 more

한국어대개대체로무릇으레전체적흔히+ 3 more

Kurdîhaynormalparastî

Latinaaliquamampleferehabitualiterlatemagniloquaxmediocriternormaliterplerumqueplerusprolixeusualitervulgaritervulgo+ 11 more

Lietuviųiš papratimo

Latviešunormāliparasti

मराठीसामान्यतः

Bahasa Melayubiasanyakebanyakan

မြန်မာမှန်မှန်

Nederlandsdoorgaansgemeenlijkgewoongewoonlijkgrootgrotendeelsin het algemeennormaliterover het algemeenruwwegüberhaupt+ 8 more

Polskicodziennygeneralniehabitualniekonkretnienagminnienałogowonieszczególnienormalnieobecnieobiecnieogólniepieprzniepospoliciepospołupowszechniepowszednioregularnierozleglerozłożyścierubaszniespołemspołutypowowielcezwyczajniezwyczajowozwykle+ 24 more

Portuguêscomumenteem geralem regrageralmentehabitualmentenormalmenteordinariamenteregularmentetipicamenteusualmente+ 7 more

Românăregulatuzual

Русскийв общем и целомв целомвообщеоби́льнообыкновеннообычнопривы́чнорегулярно+ 5 more

Српскиnormalnoobičnopretežnosiročeširokouobičajenoнормалнообичнопретежноуобичајеношироко+ 8 more

Svenskagemensamti allmänheti storti stort settnormaltpå det hela tagetpå det stora helaregelbundetstortvanemässigtvanl.vanligenvanligtvis+ 10 more

ไทยชอบ

Türkçealelumumgüleçnormal bir şekildenormaldesık sıksıkça+ 3 more

Українськав ціломув ціло́мувзагалізвичнонормальнопосполурегулярно+ 4 more

Tiếng Việtbình nhậtbình thườngđáng lẽhaythói thườngthông thườngthường lệtối ngày咍能+ 7 more

Exemples

“L’évaluation de la netteté se fait ordinairement par le plus petit intervalle e mesuré entre deux points ou deux traits distincts de l'épreuve ; […].”

“Cet angle a été adopté, parce qu'on a remarqué que le vent ne souffle pas horizontalement, mais que sa direction plonge ordinairement un peu sur la surface de la terre.”

“Quand le malade ne succombe pas, la convalescence est ordinairement longue. […]. L'albuminurie peut continuer⟳ pendant des mois.”

“Le lundi, dix-huitième jour du mois d’août 1572, il y avait grande fête au Louvre. Les fenêtres de la vieille demeure royale, ordinairement si sombres, étaient ardemment éclairées ; […].”

“D’autres […] pratiquent dans le nez des lésions simulant les ulcères de la morve, et cautérisent adroitement les dilacérations, ordinairement avec le nitrate d’argent.”

“Madame C*** se levait ordinairement vers les cinq heures du matin pour aller⟳ se promener⟳ dans un petit bosquet au bout de son jardin.”

“Qu'elle vienne samedi ou dimanche après dîner à Saint-Cyr ; ce sont les jours où j'y vais le plus ordinairement.”

Niveau CECR