Retour à la recherche

pour la plupart

Adverbe CEFR C1

\puʁ la ply.paʁ\

Définitions

Quant à la plus grande partie.
Il s’emploie quelquefois absolument, sans la préposition « pour ».

Équivalents

Englishfor the most part Largely mostly

Españolen gran parte en la mayor parte en la mayoríaen su mayor parte en su mayoría mayormente por la mayor parte por la mayoría

Deutschgroßteils größtenteils meistensüberwiegend vorwiegend weitestens weithin

18 autres langues

Българскинапълно предимно съвсем

Češtinabohatě

Danskfor det meste

Esperantoĉefparte grandparte plejmulte

Suomienimmäkseen enimmiten etupäässälaajalti laajasti pääasiallisesti paljolti pitkälti runsaasti useimmiten yleisesti ottaen

Françaisdans l'ensemble dans l’ensemble en généralen grande partie Largement ordinairement

עבריתבגדול

Magyarbőségesen bőven főkéntjórészt nagymértékben nagyrészt

Italianoampiamente estesamente generalmentein generale in gran parte in prevalenza largamente per la maggior parte pienamente solitamente

日本語一応

한국어대개

Latinamagniloquax partim pleraqueplērumque plerus

Nederlandsgroot grotendeels meestal

Polskiprzeważnie wielce

Portuguêsem geral

Русскийбо́льшей ча́стью в о́бщем и це́лом в основномоби́льно по большей части

Svenskai stor utsträckning mestadels överhuvudöverlag

Tiếng Việtcăn bản đại để

Exemples

“Le village était jonché de corps. Des corps de femmes pour la plupart, mais aussi d’enfants.”

“Les gens de ce pays-là sont pour la plupart indolents.”

“Mes meubles sont pour la plupart anciens.”

“Les hommes sont la plupart intéressés.”

“Ces pièces d’or sont la plupart fausses.”

Niveau CECR

C1

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

pour la vie pour le bon motif pour le coup pour le moins pour le moment pour les beaux yeux

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free