← Retour à la recherche

Définition de pour le moment | Babel Free

Adverbe CEFR C1

\puʁ lə mɔ.mɑ̃\

Définitions

Actuellement ; pour l’instant.
Dans l’attente de quelque chose ; en attendant.

Équivalents

العربية حاليا فِي هٰذِهِ اَللَّحْظَة

Azərbaycanca hələlik

Беларуская пакуль

Bosanski za sada zasad засад

Català ara per ara de moment per ara

Čeština dosud doteď prozatím

Cymraeg am dro am y tro ar hyn o bryd ar y foment hyd yn hyn

Dansk foreløbig p.t.

Deutsch bis auf Weiteres bis jetzt bisher einstweilen erst einmal erstmal für den Augenblick für den augenblicklichen Zweck für den Moment fürs erste im Moment momentan vorerst vorerst vorläufig zunächst zunächst einmal zurzeit

Ελληνικά αυτή τη στιγμή για τώρα προς το παρόν

English as yet at the moment for now for the nonce for the time being

Esperanto momente nuntempe

Español aún de momento en aqueste momento en el momento en este momento hasta ahora hasta la fecha hoy por hoy por ahora por el momento por esta vez por lo pronto todavía

فارسی فعلا

Suomi parhaillaan tähän mennessä tällä erää tällä haavaa tällä hetkellä toistaiseksi toistaiseksi

Français actuellement en ce moment jusqu'à présent pour l'instant

Gaeilge faoi láthair

Galego agora mesmo

עברית כָּעֵת כָּרֶגַע

Hrvatski za sada zasad засад

Magyar egyelőre jelen pillanatban jelenleg pillanatnyilag

Íslenska núna sem stendur

Italiano adesso attualmente non ancora per adesso per il momento per ora

日本語とりままた今のところ依然として取りあえず差し当たり当分の間現在は現時点では

ខ្មែរ ឥឡូវ

한국어 당장은 아직 지금까지

Nederlands momenteel nog steeds tot nu toe vooreerst voorlopig

Polski aktualnie chwilowo dotychczas na razie póki co tymczasem w tej chwili

Português ainda no momento por agora por enquanto por ora

Română actualmente deocamdată momentan pentru moment

Русский в данном случае в данный момент все еще всё ещё до поры до времени до сих по́р к настоящему моменту на да́нный моме́нт пока пока что

Српски za sada zasad засад

Svenska för närvarande för tillfället hittills just nu tills vidare

Kiswahili hadi sasa sasa hivi

ไทย ตอนนี้

Türkçe şimdilik

Українська наразі поки поки що

Exemples

“Ce matin, les autres dormaient encore quand je suis allée chercher des bûches dans la remise pour allumer le feu dans le poêle. Pour le moment, les températures de la nuit sont négatives dans la région de Berlin.”

“Faute de pouvoir faire toute la lumière désirable sur ce fait énigmatique, nous réunirons ici le faisceau de vraisemblances et de témoignages qui peuvent seuls nous éclairer pour le moment.”

“On va faire comme ça pour le moment, et si ça ne va pas, on changera.”

“Pour le moment, il loge chez des amis, mais dès qu’il aura trouvé un appartement, il déménagera.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

pour les beaux yeux pour les couilles du pape pour lors pour mémoire pour ne pas le citer pour ne pas le nommer

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free