Bedeutung von zunächst | Babel Free

Definitionen

1. vor einer zeitlichen oder abstrakten Reihenfolge
2. am Anfang, zu Beginn
3. räumlich benachbart
   archaic

Äquivalente

Beispiele

“Um Brot zu backen, braucht man zunächst etwas Mehl.”

To bake bread, first you need some flour.

“Zunächst wollte er ruhig und ungestört aufstehen, sich anziehen und vor allem frühstücken, und dann erst das Weitere überlegen, denn, das merkte er wohl, im Bett würde er mit dem Nachdenken zu keinem vernünftigen Ende kommen.”

To begin with, he wanted to get up calmly and undisturbed, get dressed and, above all, have breakfast, and only then think about everything else, because, as he realized very well, in bed he would not come to a sensible conclusion with the thinking.

“Die Ursache des Unfalls bleibt zunächst unklar.”

The cause of the accident remains unclear for now.

“Er nahm zuerst den Mantel, zunächst den Hut, schließlich den Schirm.”

First he took his coat, then his hat, finally his umbrella.

“Behandeln wir zunächst die Symptome des Problems, später dessen Ursache.”

“„Deshalb hatte Rom mit den üblichen Strafexpeditionen zunächst weiterhin Erfolg.“”

“„Das etwa 3,6 Meter lange Fluggerät war zunächst von einem B-52-Bomber in einer Flughöhe von knapp 12200 Meter abgesetzt und dann von einer Rakete auf 30000 Meter Höhe gebracht worden.“”

“Bevor ihr ins Kino geht, besucht doch zunächst den Tierpark.”

“Fährt man mit der Eisenbahn von Berlin nach Dresden, kommt man zunächst nach Radebeul.”

GER-Stufe