ursprünglich
Definitionen
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend
Äquivalente
40 weitere Sprachen
Afrikaansoorspronklik
Bosanskibasbašinicijalaninicijalnoiskonskioriginaloriginalnoosipočetnipra-primerurođeničkiиницијаланиницијалноисконскиоригиналнопочетниурођенички
Češtinačistýdomorodýiniciálainiciálnípočátečnípra-pravěkýprimárkyprimárníprvníprvořadýprvotnípůvodněpůvodníúvodnívstupnívýchozí
Danskoprindelig
DeutschabzeichnenAnfanganfänglichanfangsAnfangsbuchstabeeinfacheingeborenFrühzeit-idiopathischinitialInitialemakellosparaphierenprimärprimitivprimordialunberührtur-urzeitlichvormaligzunächst
Ελληνικάαπαρχήςαποξαρχήςαρκτικόςαρχέγονοςαρχικάαρχικόςάσπιλοςαυτόχθωναφετηριακάαφετηριακόςεξαρχήςιθαγενήςκατ' αρχάςκατ' αρχήνπρωταρχικόςπρωτεύωνπρώτιστοςπρωτοβάθμιοςπρωτογενήςπρωτοπαθής
فارسیاصلی
Suomialkeellinenalkuaanalkujaanalkukantainenalkuperäinenalkuperäisestialuksialun perinalun pitäeniki-omaperäinenomintakeinenoriginelliparafoidaperus-primaalinensananalkuinentärkeinturmeltumaton
עבריתבהתחלה
Hrvatskibasbašinicijalaninicijalnoiskonskioriginaloriginalnoosipočetnipra-primerprvotnourođeničkiиницијаланиницијалноисконскиоригиналнопочетниурођенички
Italianoaborigenoall'inizioall'origineautoctonoelementarein origineinizialmenteoriginaleoriginariamenteoriginarioprecipuaprecipueprecipuiprecipuoprimarioprimitivaprimitiviprimitivoprimordialeprioritarispecchiato
Қазақ тіліәдепкі
NederlandsaanvankelijkAboriginalinheemseinitiaalinitieeloer-oorspronkelijkprimairprimordiaalvoorverkiezing
Polskiaborygeńskicyfrowaćdziewiczynaczelnynieskazitelnypierwotniepierwotnypierwszorzędowypoczątkowopoczątkowypradawnypradziejowyprastaryprymitywnyprzedwiecznyrdzennywstępniewstępnywyjściowowyjściowyz początkuzrazu
Românăoriginar
Русскийвначалеизначальноизначальныйинициальисконныйисходныйкондовыйосновнойпарафироватьпервичныйпервобытныйпервозданныйпервоначальнопервоначальныйпоначалупримарныйпримитивныйснача́ласначаласперва́сперва
Slovenčinapôvodný
Српскиbasbašinicijalaninicijalnoiskonskioriginaloriginalnoosipočetnipra-primerurođeničkiиницијаланиницијалноисконскиоригиналнопочетниурођенички
Kiswahilimwanzo
Beispiele
“Herr Meier hieß ursprünglich - denn das ist sein⟳ Geburtsname - Müller, denn er nahm den Namen seiner Frau an.”
“„Auch die Sitze der ritterlichen Vasallen und Dienstmannen waren⟳ ursprünglich mehr oder weniger stark befestigt.“”
“„Urspüngliche Aufgabe der Polizei war der Schutz der Gesellschaft vor Verkehrsunfällen und vor Verbrechen⟳.“”
“„Denn die Frage war, wie der Philosoph das ursprünglichste Handeln⟳ (die absolute Freiheit) wissen⟳ kann, wenn nur die Reflexion dieses ursprünglichsten Handelns für ihn das ursprünglichste Handeln⟳ ist.“”
“„Das Wort Häme (von ahd. ‚hamo’) bedeutet ursprünglich Angelhaken, Angelrute. Es hat mit dem ‚Hamen⟳’ zu tun⟳, einem Fangnetz mit Stiel […], das zum Fischefangen dient.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free