Bedeutung von ursprünglich | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C1 Standard

ˈuːʁʃpʁʏŋlɪç

Definitionen

am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend

Äquivalente

Afrikaans oorspronklik oorspronklik

العربية أصلا أصلا أولي ابتدائي

Български основен отначало първичен първоначален първоначално

Bosanski baš bas inicijalan inicijalno iskonski original originalno osi početni pra- primer urođenički иницијалан иницијално исконски оригинално почетни урођенички

Català original originalment originàriament

Čeština čistý domorodý iniciála iniciální počáteční pra- pravěký primárky primární první prvořadý prvotní původně původní úvodní vstupní výchozí

Dansk oprindelig

Deutsch abzeichnen Anfang anfänglich anfänglich anfangs anfangs Anfangsbuchstabe einfach eingeboren Frühzeit- idiopathisch initial Initiale makellos paraphieren primär primitiv primordial unberührt ur- urzeitlich vormalig zunächst

Ελληνικά απαρχής αποξαρχής αρκτικός αρχέγονος αρχικά αρχικός άσπιλος αυτόχθων αφετηριακά αφετηριακός εξαρχής ιθαγενής κατ' αρχάς κατ' αρχήν πρωταρχικός πρωτεύων πρώτιστος πρωτοβάθμιος πρωτογενής Πρωτογενής πρωτοπαθής

English aboriginal aboriginal first initial initial initial Initially initially initially original original Originally originally primal Primal primal primary primary primary primeval primordial primordial pristine Pristine

Esperanto komenca komence originale praa

Español aborigen al comienzo al inicio al principio elemental en un principio inicial inicial inicialmente natural natural original originalmente originariamente originario primaria primarias primario primario primer primero primevo primigenio primitivo primordial prístino

فارسی اصلی

Suomi alkeellinen alkuaan alkujaan alkukantainen alkuperäinen alkuperäisesti aluksi alun perin alun perin alun pitäen iki- omaperäinen omaperäinen omintakeinen omintakeinen originelli parafoida perus- primaalinen sananalkuinen tärkein turmeltumaton

Français à l'origine à l’origine à la base aborigène attaque au commencement au début au départ autochtone autochtone immaculé initial initial initiale initiale initiale Initialement initialement lettrine originaire originairement originel originellement paraphe parapher premier Premier premier première première primaire primal primal primitif primitif primitivement Primordial primordial pristin pristine sauvage virginal

Gaeilge cianaosta príomhaoiseach

Galego ao primeiro inicialmente orixinal primeiro prístino virxinal

עברית בהתחלה

हिन्दी अग्रिम अधि- आरंभिक देशज प्रारंभिक प्रारंभिक मूलतः शुरुआती

Hrvatski bas baš inicijalan inicijalno iskonski original originalno osi početni pra- primer prvotno urođenički иницијалан иницијално исконски оригинално почетни урођенички

Magyar elsődleges eredetileg kezdeti ősi

Bahasa Indonesia anyelir asli asli

Íslenska frum- upphaflegur upphafs- upprunalegur upprunalegur

Italiano aborigeno aborigeno all'inizio all'origine autoctono elementare in origine inizialmente originale originale originariamente originario precipua precipue precipui precipuo primario primario primitiva primitiva primitivi primitivo primitivo primordiale prioritari specchiato specchiato

日本語主たる元々元々元来元来全体初原初の原始原生始始めに本来本来本来の由来真蕃野

ქართული თავდაპირველი პირველყოფილი

Қазақша әдепкі

한국어 본디 본래 본래 원래 원래 원시 처음에 첫

Kurdî bas baş esasî ilk prîmîtîf prîmîtîv

Latina aboriginus initialis originaliter primitus primordialis pristinus

Nederlands aanvankelijk aanvankelijk aanvankelijk Aboriginal inheemse initiaal initiaal initieel oer- oorspronkelijk primair primordiaal voorverkiezing

Polski aborygeński cyfrować dziewiczy naczelny nieskazitelny pierwotnie pierwotny pierwotny pierwszorzędowy początkowo początkowy początkowy pradawny pradziejowy prastary prymitywny przedwieczny przedwieczny rdzenny wstępnie wstępny wyjściowo wyjściowy z początku zrazu

Português aborígene aborígene inicial inicial inicialmente inicialmente inicialmente original original originalmente originalmente primal primário primevo primordial

Română originar

Русский вначале вначале изначально изначально изначально изначальный инициаль исконный исходный кондовый основной парафировать первичный первобытный первозданный первоначально первоначально первоначальный поначалу примарный примитивный снача́ла сначала сперва́ сперва

Slovenčina pôvodný

Српски bas baš inicijalan inicijalno iskonski original originalno osi početni pra- primer urođenički иницијалан иницијално исконски оригинално почетни урођенички

Svenska initialt inledningsvis orörd ursprunglig ursprungligen ursprungligen urtids-

Kiswahili mwanzo

ไทย ตอนแรก ประเดิม อาทิ เดิมที เบื้องต้น แรก

Türkçe aslen baş birincil esasi evvel evvel ilk ilk ilkel ilkel iptidai kökensel

Українська корінний первинний первісний пе́рві́сний первозданний початковий прада́вній прадавній примітивний спе́ршу споконвічний спочатку

Tiếng Việt ban đầu bước đầu chính cổ sơ đầu mới đầu nguyên sinh nguyên sơ sơ khai tinh khôi tinh sạch tối cổ trong xanh vốn vốn dĩ

Beispiele

“Herr Meier hieß ursprünglich - denn das ist sein Geburtsname - Müller, denn er nahm den Namen seiner Frau an.”

“„Auch die Sitze der ritterlichen Vasallen und Dienstmannen waren ursprünglich mehr oder weniger stark befestigt.“”

“„Urspüngliche Aufgabe der Polizei war der Schutz der Gesellschaft vor Verkehrsunfällen und vor Verbrechen.“”

“„Denn die Frage war, wie der Philosoph das ursprünglichste Handeln (die absolute Freiheit) wissen kann, wenn nur die Reflexion dieses ursprünglichsten Handelns für ihn das ursprünglichste Handeln ist.“”

“„Das Wort Häme (von ahd. ‚hamo’) bedeutet ursprünglich Angelhaken, Angelrute. Es hat mit dem ‚Hamen’ zu tun, einem Fangnetz mit Stiel […], das zum Fischefangen dient.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

ursprüngliche ursprünglichem ursprünglichen ursprünglicher ursprünglichere ursprünglicherem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free