HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von ur- | Babel Free

Redewendung CEFR C2
uːɐ̯

Definitionen

  1. zuerst, ursprünglich, unverfälscht, im Ausgangszustand, vor langer Zeit existent, weit zurückliegend
  2. eine Generation früher oder später (beliebig reduplizierbar)
  3. in besonders hohem Grad; sehr

Äquivalente

العربية خلاق
Беларуская пра-
Bosanski bes- original osi pra-
Català bes-
Čeština pra- pravěký proto- proto-
Cymraeg gor- hen
Dansk tip- ur-
Esperanto pra- praa
हिन्दी आदि आदिम
Hrvatski bes- original osi pra-
Magyar déd- eredeti eredeti ősi
日本語 原初の 原始 原生
Қазақша әдепкі
Latina seminalis
Lietuvių sėklinis
Latviešu proto-
Bahasa Melayu proto-
Português primevo primordial prot- proto- seminal ta- ur-
Română stră-
Slovenčina pra-
Slovenščina pra- semenski seminalen
Shqip stër-
Српски bes- original osi pra-
Tiếng Việt tối cổ
中文 原始
ZH-TW 原始

Beispiele

“ur- + Schrei (“scream”) → Urschrei (“primal scream”)”
“ur- + Wald (“forest”) → Urwald (“primeval forest”)”
“ur- + Opa (“grandfather”) → Uropa (“great-grandfather”)”
“ur- + alt (“old”) → uralt (“ancient”)”
“ur- + gemütlich (“cosy”) → urgemütlich (“very cosy”)”
“Die Ureinwohner Australiens waren die Aborigines.”
“Mein Forschungsgebiet ist die Ur- und Frühgeschichte Norddeutschlands.”
“Im brasilianischen Urwald gibt es unzählige noch unentdeckte Tier- und Pflanzenarten.”
“Unter den Derivaten finden sich nicht wenige Bildungen, die Fachbegriffe geworden sind: Urgeschicht, Urtierchen oder Urproduktion.”
“„Und diese hübschen Mädchen sind so etwas wie meine Urenkel.“”
“„Nur für die halbwüchsige Nachkommenschaft ist es vielleicht nicht ohne Reiz, ihre sorgfältig etikettierten Ahnen in geistiger Frische ständig um sich zu haben und sich, statt auf den Knien derselben zu schaukeln, die Nasen an der gläsernen Schutzhülle ihres Ur-Ur-Opas platt zu drücken, um ungezogen hindurchzufeixen.“”
“„In dem Verfahren VG 1 K 1702/22 verlangt der Ururenkel des letzten deutschen Kaisers die Herausgabe von Inventar aus Schlössern und Villen in der späteren DDR, die einst den Hohenzollern gehörten und von den Sowjets nach 1945 enteignet worden waren.“”
“„Ihre Eltern stammen aus dem East End, doch mehr noch aus Jamaika, aus Bangladesch, und nun sollen sie forschen wie nach einem lang vergessenen, gemeinsamen Ur-Ur-Ur-Großvater.“”
“„Ins Wasser gegangen mit seinen sprühenden Augen und der Traurigkeit, die später in Páll wiederkehrte und danach auch in seinem Namensvetter, dem Urururenkel, der auf einen Lastwagen schoss und dafür ins Gefängnis muss.“”
“„Es liegt wahrscheinlich an meinen Genen, die ich von einem meiner Urururgroßväter geerbt habe.“”
“„Und der Urururgroßvater, so der Vater, hätte sich entschlossen, über die Grenze in den Südschwarzwald zu gehen, wo er einen Dorfweiler mit seinem Namen gründete, der, so betonte der Vater, noch immer existiere.“”
“„Der Anthropologe Gerhard Hotz hat nun auch die Krankengeschichte der Pfarrersfrau rekonstruiert: Johnsons Ururururururoma Anna Catharina Bischoff litt an Syphilis und musste sich einer wirkungslosen, entwürdigenden und letztlich wohl tödlichen Therapie unterziehen.“”
“„Zwei von ihnen sind Urururururururururururururgroßneffen einer Hexe.“”
“Der Witz war ja uralt.”
“Urplötzlich war er wie von Sinnen.”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie ur- in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free