todavía

Definiciones

1. Indica que algo sigue ocurriendo o aún no ha pasado.
2. Siempre.
3. Hasta un determinado momento desde tiempo anterior.
4. Seguido de negación (no), sirve para indicar que se espere, que se postergue una acción hasta un momento futuro. No hasta cierto momento.
5. Sin que eso (algo mencionado antes o después) sea un obstáculo o impedimento; a pesar de o por encima de eso o de todo; aun así.
6. Indica una razón o condición que corrige o se opone a otra (sentido concesivo). En el caso supuesto o hipotético de que (pero no es el caso).

Equivalentes

32 idiomas más

Bosanskianda

Catalàencaratot i aixítot i això

Češtinaa přeceavšakdosuddoteďeščei takještělečnicméněprozatímužzatím+ 9 more

Cymraeghyd yn hyn

Ελληνικάέστωήδηόμωςωστόσο+ 1 more

Esperantoankoraŭ

Españolaúnaun asíhasta ahorahasta la fechamásya+ 3 more

Suomijopa niinsiitä huolimattatähän mennessä

Gaeilgemar sin féin

Gàidhligtà

Galegoaíndaaínda así

עבריתבכל זאתבְּכָל זֹאתעדיין

Hrvatskianda

Italianoancoraciononostanteeppurenon ancoraperòsempretuttavia+ 4 more

日本語それでもまた今のところ依然として尚流石+ 3 more

한국어아직지금까지

Kurdîya

Latinaverum

Latviešuvēl

Nederlandsdesondanksnognog steedstochtot nu toezelfs dan+ 3 more

Polskidotychczasjeszczemimo tona raziepóki coprzecieżwszakże+ 4 more

Portuguêsaindaainda assimmesmo assimpor enquantoporém+ 2 more

Русскийвсе ещевсё ещёвсё ж такивсё-такидо сих по́рдо сих порещёк настоящему моментуна да́нный моме́нтнесмотря́ на э́тооднакопокапока чтотакиужехоша+ 13 more

Српскиanda

Svenskaandahittillsi alla falllikväl+ 1 more

Kiswahilihadi sasa

தமிழ்இருந்தாலும்

Tagalogkahit

Türkçedahayine de

Tiếng Việtchưa咳唉矣离+ 2 more

中文仍然

繁體中文仍然

Ejemplos

“Todavía estoy en la escuela. No he salido.”

“Él volvió a casa habiendo luz todavía.”

He went home while it was still light.

“Él está enfadado todavía.”

“No sé si todavía lo tengo.”

“¿Estás todavía escribiendo?”

Are you still writing?

“"¿Comenzaste?"; "Todavía no."”

"Have you started?"; "Not yet."

“Helado es todavía mejor.”

Frozen is even better.

“Hablarás de otra manera. Hablarás decir⟳ lo que todavía no existe.”

“Yaguará ve el patrón. Pero no lo nombra. Todavía no.”

“Sí, todavía.”

“¿Todavía no”

“existe todavía”

“Imaginen que cierran el paso. ¿Quién sufre? Los que vienen detrás. Los que todavía no tienen voz. ¿Van a dejarlos sin mata del debate?”

“Imaginen que cierran el paso. ¿Quién sufre? Los que vienen detrás. Los que todavía no tienen voz. ¿Van a dejarlos sin arco diplomático?”

“Imaginen que cierran el paso. ¿Quién sufre? Los que vienen detrás. Los que todavía no tienen voz. ¿Van a dejarlos sin caverna de voces?”

“Todavía no. Necesito más ejemplos.”

Nivel CEFR