← Retour à la recherche

Définition de il n’empêche que | Babel Free

Conjonction CEFR C1

\il n‿ɑ̃.pɛʃ kə\

Définitions

Toujours est-il que.

familiar

Équivalents

Bosanski anda

Català no contrastant això tot i així tot i això

Čeština a přece i tak

Deutsch auch dann dennoch immerhin selbst dann wie dem auch sei

Ελληνικά έστω

English be that as it may even so even so nevertheless nevertheless

Español aun así sea como fuere todavía

Suomi jopa niin oli miten oli oli miten oli siitä huolimatta

Français de toute façon en tout cas n’empêche que quand même quoi qu'il en soit quoi qu’il en soit

Gaeilge mar sin féin

Gàidhlig tà

Galego aínda así aínda así

עברית אף על פי כן בְּכָל זֹאת בכל זאת

Hrvatski anda

Italiano ciononostante sia quel che sia tuttavia

日本語けれどもそれでも流石

한국어 근데

Latina verum

Nederlands desondanks hoe dan ook toch wat er ook van zij zelfs dan

Polski bądź co bądź

Português ainda assim de qualquer forma de todo modo mesmo assim seja como for

Русский будь что будет всё ж таки как бы то ни было несмотря́ на э́то хоша

Српски anda

Svenska anda i alla fall likväl

தமிழ் இருந்தாலும்

Tagalog kahit

Türkçe yine de

中文儘管如此尽管如此

Exemples

“Le mégalithisme n’est donc pas l’apanage du néolithique. Il n’empêche que la répartition mondiale du mégalithisme astronomique est axée autour des zones de climat favorable à l'agriculture […].”

“Il n’empêche que Chateaubriand, Lamartine, Hugo (sans parler des autres) sont de gigantesques barricades à eux seuls contre l’ignorance, la bêtise et la régression en cours.”

“Bien sûr, Beth était leur unique enfant, et ils étaient à la retraite ; il n’empêchait que ç’avait été un bouleversement dans leur existence.”

“– D’accord, d’accord, j’ai compris le message ! s’emporta Samuel. Il n’empêche que tu devras encore patienter pour revoir notre père, puisque c’est ça qui te travaille...”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

il n’en reste pas moins que il n’est pas dit que il pourrait bien se faire que il se peut que il se pourrait que il serait possible que

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free