← Zpět na vyhledávání

Význam už | Babel Free

Příslovce CEFR A1 Common

[ˈuʃ]

Definice

vyjadřuje stavy, věci v ději, že se něco stalo apod.
vyjadřuje přání
se záporem označuje ukončení děje

Ekvivalenty

العربية فقط

Bosanski mera plus uz više više више више

Čeština avšak ešče ještě leč nicméně prozatím zatím

Deutsch bereits bereits bislang doch nicht länger nicht mehr nichtsdestotrotz nimmer nimmer noch schon schön schön schön

Ελληνικά άλλο ἄλλος ήδη ήμαρτον κιόλας όμως ουκέτι όχι άλλο πάπαλα παραπάνω πια ωστόσο

English again already already any longer any more anymore no longer no longer no more no more no more no more yet yet yet yet

Esperanto ne plu

Español más todavía ya ya ya ya no

فارسی دیگر

Suomi enää jo sen enempää

Français Déjà Déjà encore ne … plus non plus or plus plus plus plus pourtant yet

Gaeilge a thuilleadh

Gàidhlig tuilleadh

עברית יותר כבר כבר כבר כבר לא

Hrvatski mera plus uz više više више више

Magyar mar mar már

Հայերեն այլևս

Bahasa Indonesia lagi

Íslenska ekki lengur

Italiano eppure già già non più però tuttavia tuttavia

日本語これ以上これ以上もうもう以上尚既に既に最早最早

ქართული აღარ

한국어 더

Kurdî mera plûs

Latina amplius iam iam non iam nōn iam

Lietuvių jau

Latviešu jau vairs vēl

Nederlands niet meer toch

Polski dość jeszcze jeszcze już juz mimo to przecież wszakże

Português chega de já já já não não ... mais porém

Русский больше бо́льше не всё ещё всё ж таки всё-таки до сих пор ещё однако таки уже уже уже уже́ не уже́ нет

Српски mera plus uz više više више више

Svenska inte längre mera

ไทย อีก

Tagalog na na na

Türkçe artık daha

Tiếng Việt chưa 咳唉矣离

中文淨係

Příklady

“Už jsem ti to říkal.”

I already told you.

“Už jsme tam?”

Are we there yet?

“Tento model se už nevyrábí.”

This model is not manufactured any more.

“Konečně! Už je to tady. Na to jsme všichni dlouho čekali...”

“Andrej Babiš může být navýsost spokojen, jeho hnutí už senátní volby umí lépe. Petr Fiala má do spokojenosti nesmírně daleko a úplně nejhůř už zase dopadli Piráti. Jejich hvězda nezadržitelně padá k zemi v přímém přenosu.”

“Už neprší.”

“Už by mohl být doma!”

Úroveň CEFR

Začátečník
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR A1 — úroveň začátečník.

See all A1 Čeština words →

Viz také

už už užasle úžasně úzce užitečně uznale

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free