もう の意味 | Babel Free
[mo̞ː]定義
- 〔完了したことや状態が変化してしまっていることを表す〕 もはや。すでに。
- 〔二つあるうちの他方〕 のこる。また。
- 〔話者から見て時期尚早であると感じられる様を表す〕はやくも。強勢を置いて発音される。
- 〔後に数量や程度を表す表現を伴って〕 このうえ。なお。さらに。
- 〔近接未来や、近い将来の事象に関する推測を表す〕 まもなく。じきに。もうすぐ。
- 〔一部の副詞に付いてやや幅のある意味を付加する〕
- 〔遠い過去であることを表す〕
- 〔基準などを満たす状態になっていることを表す〕
- 〔数量が少ないことや皆無であることを表す〕
- 〔限定を表す〕
- 〔判断がほぼ固まったことを表す〕 ほとんど。
- 〔これ以上したくない、できない、やめる、というニュアンスを表す〕
- 〔叱責、譴責を表す〕
- 〔肯定的な感情を表す〕
- 〔否定的な感情を表す〕
- 〔驚きや、苦労、困難といったニュアンスを表す。特に数量や程度がはなはだしいことを表す〕
例文
“彼はもうここに来ている。”
He is already here.
“Fist of the North Star お前はもう死んでいる。 Omae wa mō shinde iru. You are already dead.”
“これはもう疑う余地のない事実だ。”
This is already an undeniable fact!
“９時ですからもう失礼します。”
It's nine o'clock so I must leave shortly.
“もう一杯ください。”
Give me one more glass.
“2005, ラーメンズ (Rāmenzu) [Rahmens], 不思議の国のニポン (Fushigi no kuni no Nipon), in ALICE (ALICE) https://www.youtube.com/watch?v=enoUCj-WNCI 北海道。住人の半分がクマ。もう半分がカニ。 Hokkaidō. Jūnin no hanbun ga kuma. Mō hanbun ga kani. Hokkaido. Half of its residents are bears. The other half are crabs.”
“私はもう歩けない。”
I can't walk any more.
“もう子供ではない。”
[You are] not a child any more.
“もうしませんから許してください。”
Please forgive me, I won't do it again.
“社長はもう帰りました。”
“もう学生ではない。”
“もう行ってしまうの？”
“三時に行ったらもう閉まっていた。”
“いま泣いたカラスがもう笑った。”
“もうお車が参りますのでここでお待ち下さい。”
“それではもう始めましょうか。”
“もう着くだろう、もう着くだろうとはらはらしながら待っていた。”
“もうはるか昔のことだ。”
“もう百年も前の話だ。”
“もう十分稼いだでしょう。”
“もう相当に上達していると思う。”
“もう大丈夫。もう安心。”
“もうこれだけしかない。”
“もうすっかりなくなってしまった。”
“理由は、やる気が出なかった。もうただそれだけのことです。”
“もうひたすら歩くしかなかった。”
“これだけ点差が開けば勝利はもう確実だ。”
“犯人はあいつでもう間違いない。”
“これはもう反則レベルでしょう。”
“もうやめた。もう二度としない。これ以上はもう無理。もう限界。もうゆるして。もういい。もういらない。もうたくさん。もう結構。もうしかたがない。オラもう疲れた。”
“もう我慢できない。もうとまらない。もう許さない。”
“もうやめてくれ。もうそれだけにして。”
“もういい加減にして。何やってんのもう。”
“もう楽しくて楽しくて。もう最高。そりゃもう大騒ぎさ。”
“もういやだ。もううんざり。もうめちゃくちゃ。もうどうにもならない。もうだめだ。何もかももうおしまいだ。”
“僕は、もう眠くてかなわぬ。これから、蘆花の思い出の記を少し読んで、眠るつもりだ。”
“もうすごいのなんのって。もう必死。もう大変なんすから。それはもう頑張った。”
“もうぎりぎり一杯のところでやっていて全然余裕がない。”
“もう荷物が多くて多くて整理が大変だ。”
“もうあっちもこっちも人だらけだった。”
“同様の例はもう枚挙に暇がない。”
“会場はもう熱狂の嵐だった。”
“もうあっという間にいなくなった。”
“もうそっくりで見分けがつかないほど。”
“もう一人はどこに行った。”
“もう一方の説では彼はそこを偶然通りかかった単なる通行人だという。”
“靴のもう片方が見当たらない。”
“もう二ヶ月待てばあなたは帰つて来る。”
“もう少しだけ待とう。”
“もうちょっとで手遅れでしたよ。”
“もう一度繰り返した。”
“もうすぐ。もうそろそろ。もうまもなく。”
CEFRレベル
A1
入門
この単語はCEFR A1語彙に含まれます——入門レベル。
この単語はCEFR A1語彙に含まれます——入門レベル。
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free