やめる の意味 | Babel Free

定義

1. 【止める、已める】完うせずに終える。それまでしていたことをしなくなる。
2. （古語、方言）痛む。
3. 【止める、已める】予定や計画などを実施しないことにする。中止する。撤回する。あきらめる。
4. 【止める、已める】しないでいる。ひかえる。よす。
5. 【止める、已める】（お世辞や冗談、悪口などを）言うのをとめる。
6. 【辞める、罷める】職や任務から去る。
7. 【止める、廃める】制度や習慣をなくす。

翻訳

例文

“これ以上書くとイヨイヨ笑われそうだからやめる。”

“「（略）来ないと力ずくでもひっぱりだしかねないんだから」/「では、わたくしもお供しましょうか」/「まあ、やめとけ。（略）」”

“「口笛、武田でねえかな。――曲るど。見つけられたら、良え模範青年だからな。」そして大きな声で笑った。/「もう、模範青年、模範青年ッてのやめてよ。」節は悲しい声を出した。”

“「堂島さんが社を辞めたってね」「ああそうか、道理で今日来なかったんだな。前々から辞める辞めると言ってたよ」”

“徴兵制を止める”

CEFRレベル