HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di già | Babel Free

Sostantivo CEFR A1 Common
\ʒe.i.a\

Definizioni

  1. indica un'azione ormai compiuta Il treno è già partito. Sono già stato negli Stati Uniti.
  2. a partire da adesso o da un momento nel passato Già so come andrà a finire. Già da bambino voleva fare il medico. Stiamo aspettando già da un'ora.
  3. in frasi interrogative o esclamative esprime meraviglia, gioia o rammarico per qlco Sei già di ritorno? Non è possibile, si è già rotto!
    in frasi interrogative o esclamative
  4. prima d'ora, in precedenza Non ci siamo già conosciuti? Il già citato autore scrisse anche delle commedie.
  5. davanti a nomi e aggettivi indica una denominazione precedente via Roma, già via dei Fori imperiali
  6. esprime constatazione, ironia, dubbio Eh già, tu capisci tutto! Già, e chi me lo assicura?
  7. preceduto da "non" ha valore rafforzativo Te lo dico non già come padre, ma come amico.
    preceduto da "non"

Equivalenti

العربية آ أَيْوَة إي إِيَّة نعم
Bosanski no sine ага так
Català sip
Čeština jo
Dansk jep
Deutsch Jo
English already Gia Indeed Yeah Yep yup
Español simón sip
فارسی آرِه
Suomi jep joo juu
Français GIA Mouais moui ouaip ouais ouep voui ouin
Hrvatski no sine ага так
Magyar ja
Italiano già sine
日本語 ああ うん ええ そう
한국어
Kurdî jêp no no O o o sim şîm Sine şîp ta ta ta û û
Latina etiam
Malti eħe ijwa
Nederlands jep jup
Polski no ta
Português aham sim
Română dap
Русский ага ну так угу́
Српски no sine ага так
Svenska japp
Türkçe he
Tiếng Việt o

Esempi

“In Episode 3, Gia incorporates very distinct and strong gestures as she teaches Havelock the phrase, "Unte kowlting gut, to pochuye ke?" ("And everything will be okay, understand?")”

Livello QCER

A1
Principiante
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A1 — livello principiante.
See all A1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda già usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free