HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mouais | Babel Free

Adverbe CEFR C2 Specialized
\mwɛ\

Définitions

  1. Marque un « oui » dubitatif ou insatisfait.
    familiar
  2. Marque l’affirmatif, forcé ou contraint, ou tout simplement une affirmation de pratique, et non de principe, par « obligation ».
    familiar

Équivalents

Bosanski hej meh no no no
Čeština hm jo jo nic moc no
Deutsch hoho jap jein jein jein jep tja tja
English meh meh meh meh yep Yep
Suomi jep jepulis plääh pyh
Français bah bof bof ouais oui
Hrvatski hej meh no no no
한국어
Kurdî aynen hêj hêj hej jêp meh no no
Nederlands ja
Polski hej jo no no tak
Русский ага да угу фи
Српски hej meh no no no
Svenska .jo jäpp japp meh mjo sjup
ไทย อืม
Türkçe aynen

Exemples

“À partir de là, reste plus qu’à choisir, et c’est là que ça commence : celle-là, celle-là, pas celle-là, celle-là, mouais, beuh…, celle-là, celle-là…”
“Je reviens à la charge avec mon papier rose rempli en noir. — Mouais. Pourquoi vous venez aux USA ? — Tourisme. — Mouais, vous pouvez le prouver ? — Ben, j'ai un sac à dos. — Mouais, mais pourquoi vous venez aux USA ? Ça va pas être aussi simple que prévu.”
“Mon père avait fait claquer sa langue. — Cinq à six millions, Mina, tu te rends compte ? — Mouais, mouais. — Et ta mère qui rêve de se faire ravauder le nez ! — Mouais. — Et qui bave, depuis des années, devant un appartement avec vue sur mer à Deauville... — Mouais. — Tu sais, il y en a un à vendre près du casino... cinq à six millions, Mina! Le Pactole! — Mouais, mouais.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mouais utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free