← Torna alla ricerca

Significato di bambino | Babel Free

Sostantivo CEFR A1 Common

bamˈbiːno

Definizioni

essere umano di età compresa tra la nascita e l'adolescenza
Bambino di corta età.
Gesù Bambino
persona inesperta e semplice
figuratively, pejorative
Neonato.
da bambino: riferimento all'età dell'infanzia; è simile all'espressione da grande, anch'essa gergale
slang
persona sciocca o anche viziata
pejorative
riferimento a momenti di ritrovata speranza con forza, coraggio e vigore
figuratively

Equivalenti

العربية طِفْل دَارِج

Беларуская хлопчык

বাংলা খোকা

Bosanski Nino

Català glop infant nen

Čeština batole capart chlapeček dítě frťan jedináček kapka malý panák prcek sečíst škvrně

Cymraeg bachgennyn bachgenyn

Dansk småbarn

Deutsch Baby Barn Bengelchen Berns Bub bub Bübchen Bürschchen Dieta Dreikäsehoch Hosenmatz Ido Junge junge jünge Kerlchen Kind Kindstod kleiner Kleiner kleiner Kleinkind Knäbchen Knabe Knäblein Knirps männliches Nena Söhnchen

Ελληνικά αγοράκι νήπιο παιδί παιδικός πιτσιρίκος στερνοπαίδι τέκνο

English baby baby boy bambino boy child child immature immature Infant little boy naive naive Toddler Tot

Esperanto etulo knabeto

Español chamaquito chamo chaval chavo chipilín chiquilín chiquitín chiquito chiwchi churumbel infante nene niñito niño párvulo

Suomi lapsi läpsi napero pikkulapsi pikkupoika poika poikalapsi poikanen poikavauva taapero tujaus

Français bambin bambine bambino bébé Enfant enfante gamin garçonnet HSO petit Tôt tôt tout-petit

Gaeilge buachaill imeachtaí linbh pataire

Gàidhlig balachan leanabh gille

Galego fechiña meniña meniño parva

ગુજરાતી બાળક

हिन्दी बच्चा बच्ची

Hrvatski Nino

Magyar fiú gyérek kisfiú

Íslenska smábarn

Italiano bambina bambino bamboccio creatura fanciullo figlio pargolo piccola piccolo porzione tot tot trotterellino trottolino

日本語リトルボーイ僮児子子子子供幼児男の子男児童

ខ្មែរ ក្មេងប្រុស

한국어 남자아이 남자애 유아

Kurdî glop tot

Latina infantulus puer

Македонски момченце

Nederlands jongen jongen kind peuter

Polski berbeć brzdąc chłopaczek chłopczyk dziecinny dziecko grzdyl malec maleństwo maluch maluszek mikrus ociupina rodzić siurek smyk synalek szkrab

Português bambino bebê criança criancinha garoto garoto menino moleque moleque rapaz Tot

Română copil

Русский дитя дитятко карапуз малыш малышка мальчик мальчишка мальчуган младенец ребенок стопка тоддлер чадо

Српски Nino

Svenska barn gosse småbarn småpojke

Türkçe çocuk

Українська -еня малю́к маля́ хлопча́к хлопчик чарка

Tiếng Việt con động từ

中文小孩男嬰

ZH-TW 小孩

IsiZulu ingane

Esempi

“le ossa di un bambino sono fatte quasi completamente di cartilagine”

“questo bambino si sta preparando per il momento futuro in cui dovrà lavorare”

“«Con costanza ai bambini bisogna lasciar fare, ché chi li alza per camminare?»”

“con gioia nei suoi occhi, quel vecchio era come un bambino, per innocenza e volontà”

Livello QCER

Principiante
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A1 — livello principiante.

See all A1 Italiano words →

Vedi anche

bambino interiore bambino prodigio bambino selvaggio bambino soldato bambino/bambina bamboccio

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free