← Zurück zur Suche

Bedeutung von Dreikäsehoch | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C1

dʁaɪ̯ˈkɛːzəhoːx

Definitionen

kleines Kind (besonders ein Junge), das sich wie ein Erwachsener gibt

humorous

Äquivalente

العربية طِفْل دَارِج

Català glop infant nen

Čeština batole capart frťan kapka klouček panák prcek sečíst škvrně špunt

Dansk småbarn

Deutsch Hosenmatz Kleinkind Knirps Steppke

Ελληνικά νήπιο πιτσιρίκος

English half-pint Nipper nipper titch Toddler Tot

Esperanto bubo etulo

Español chipilín chiquilín chiwchi infante mico nene niñito párvulo

Suomi napero pikkulapsi taapero tujaus

Français bambin bambine bas de plafond bas-de-plafond bébé demi gosse gosse HSO mioche moucheron nipper Tôt tôt tout-petit

Gaeilge imeachtaí linbh pataire

Gàidhlig leth-phinnt

Galego fechiña meniña meniño parva

Íslenska smábarn

Italiano bambina bambino forbice piccola piccolo pinza porzione tot tot trotterellino trottolino

日本語子供幼児

한국어 유아

Kurdî cang glop tot

Nederlands peuter

Polski berbeć brzdąc maleństwo maluch maluszek ociupina szkrab

Português bebê criancinha Tot

Русский карапуз клешня малыш малышка ребенок стопка тоддлер

Svenska parvel småbarn

Українська клешня малю́к маля́ хробак чарка

Tiếng Việt càng

IsiZulu ingane

Beispiele

“Jetzt guck dir mal diese beiden Dreikäsehochs da drüben an!”

“Julian ist ein kleiner Dreikäsehoch, der überall mitreden will.”

“"Du bist aber ein Dreikäsehoch" muss sich etwa ein Fünfjähriger anhören, der einen Erwachsenen belehren will. Der Erwachsene gibt dem Kind so zu verstehen, es sei dafür doch eigentlich noch nicht alt genug.”

“Der Dreikäsehoch [der 2010 geborene Timur Yonal aus Moskau] muss zwar beim Schachspielen auf seinem Stuhl knien und kann kaum übers Brett langen, hat aber schon 20 Trophäen gewonnen.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Dreikäsehochs Dreiklang Dreiklänge Dreiklängen Dreiklanges Dreiklangs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free