mitreden

Definitionen

1. die eigene Meinung einbringen, an einer Entscheidung mitarbeiten
2. auch einen Gesprächsbeitrag leisten

Äquivalente

6 weitere Sprachen

Deutschein Wörtchen mitzureden habenMitsprache haben

Suomisanoa sanansa

Italianoavere voce in capitolo

Nederlandsin de melk te brokkelen hebbeninspraak hebben

Русскийвы́сказать своё мне́ниевыска́зывать своё мне́ниеиме́ть пра́во го́лоса

Svenskasäga till

Beispiele

“Was ist aber, fragte man, allgemeine Bildung anderes als die Befähigung, trivial ausgedrückt, „über alles mitreden⟳ zu können“ […]”

But, one asked, what else is general education, trivially said, if not the ability to "join in every conversation"

“Deutschland wäre eine Großmacht geworden⟳ und hätte als solche den drohenden europäischen Verwickelungen nicht nur ruhig entgegensehen⟳, sondern⟳ selbst bei deren Schlichtung ein gewichtiges Wort mitreden⟳ können.”

Germany would have become a great power and, as such, not only have been able to calmly face the imminent European complications, but to have itself an important say in their arbitrations.

“Alle wollen⟳ mitreden⟳, wenn es um die Gestaltung der Pausenräume geht.”

“Das bestimmst doch nicht du! Da wird doch dein Chef auch noch was mitzureden⟳ haben⟳!”

“Da kannst du nicht mitreden⟳, du hast doch gar kein Pferd.”

GER-Stufe