Bedeutung von belehren | Babel Free

Definitionen

1. jemandem eine wichtige Information geben
2. jemandem (manchmal auch ungefragt und selbstgefällig von oben herab) eine Information (Lehre, Belehrung) geben, um ihn in seinem (irrigen, falschen) Denken und Handeln zu verändern

Äquivalente

Beispiele

“Der Angeklagte wurde über seine Rechte belehrt.”

The defendant was informed of his rights.

“Statt mich so von oben herab zu belehren, solltest du mal besser erklären, wie man es denn genau besser machen kann.”

Instead of correcting me in such a condescending manner, you should explain how exactly one can do it better.

“Die frische Gesichtsfarbe belehrte sie, dass das Gröbste überstanden war und der Patient auf dem Wege der Besserung.”

“„Thea belehrte mich über den Unterschied zwischen Tollkühnheit und Mut.“”

“Er kann gut erklären und überzeugen, ohne dabei allzu belehrend zu wirken.”

GER-Stufe