← Torna alla ricerca

Significato di costanza | Babel Free

Sostantivo CEFR C2 Specialized

koˈstantsa

Definizioni

capacità di essere costante, non discontinuo, in un attività o atteggiamento
Notizia certa di un fatto.
nome proprio di persona femminile
agire o fare pacifico e motivato, anche per un periodo di tempo non prefissato
invariabilità di una grandezza al variare dei parametri dai quali a priori si può presumere che essa dipenda

Equivalenti

العربية إلحاح صبر صمود نجادة

Azərbaycanca ardıcıllıq mətanət

Bosanski vernost постојаност

Català consistència Constança constància persistència

Čeština Kostnice věrnost vytrvalost

Cymraeg ansawdd cysondeb

Deutsch Aplomb Ausdauer Bestand Beständigkeit Constanze Fidelität Konsistenz Konstanz Konstanze Regelmäßigkeit Standfestigkeit Standhaftigkeit Treue Unentwegtheit Verlässlichkeit Widerspruchsfreiheit Zuverlässigkeit

Ελληνικά αφοσίωση Κωνσταντία Κωνσταντίνα σταθερότητα συνέπεια τιμή

English consistency Constance Constancy Faithfulness fidelity Konstanz Perseverance Persistence Regularity resolution Steadfastness Tenacity

Esperanto kohereco

Español consistencia constancia Constanza perseverancia persistencia

Suomi jämeryys järkkymättömyys johdonmukaisuus koostumus lujuus muuttumattomuus ominaisuus peräänantamattomuus pysyvyys ristiriidattomuus sitkeys tasaisuus uskollisuus vakaus yhdenmukaisuus

Français consistance Constance fidélité persistance ténacité

Gaeilge comhsheasmhacht diongbháil diongbháilteacht seasmhacht

Gàidhlig dìlse dìlseachd

Galego consistencia firmeza

עברית נאמנות

हिन्दी धीरज

Hrvatski vernost постојаност

Magyar állag

Bahasa Indonesia fidelitas kegigihan kesetiaan konsistensi

Italiano attaccamento caparbietà coerenza consistenza fedeltà fermezza lealtà perseveranza persistenza risolutezza saldezza stabilità tenacia

日本語まこと丹心信実固執忠実忠誠心操篤実貞

ქართული ერთიანობა თანმიმდევრობა კონსისტენცია მუდმივობა

한국어 의지 충실

Latina fidelitas firmitās firmitūdō perseverantia pervicacia

Македонски постојаност

Nederlands consistentie doorzettingsvermogen samenhang standvastigheid

Polski Konstancja konsystencja nieugiętość niezłomność spójność stanowczość wierność

Português consistência Constança constância persistência

Română consecvență consistență fidelitate neclintire persistență statornicie

Русский верность консисте́нтность консистенция Константия Констанц Констанция насто́йчивость постоянство согласованность твёрдость упо́рство устойчивость

Српски vernost постојаност

Svenska konsistens lojalitet orubblighet ståndaktighet trofasthet trohet

தமிழ் விடாமுயற்சி

తెలుగు పట్టుదల

Tagalog kaliguhan ligo

Türkçe devamlılık sadakat süreklilik vefa

Esempi

“continuava ad esplorare i libri più antichi con un'ammirevole costanza”

“la sua costanza nell'osservare i cataclismi scaturì dalla loro comprensione”

“la costanza del medico venne ben presto premiata con la completa guarigione del paziente”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

Costanzo costardella costare un occhio della testa costaricense costata costata di manzo

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free