HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ténacité | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\te.na.si.te\

Définitions

  1. Caractère de ce qui est tenace, de ce qui tient fortement.
  2. Propriété qu’ont certains corps de soutenir une traction, une pression considérable sans s’allonger, sans se rompre.
  3. Capacité d'un matériau à encaisser l'énergie d'un choc, d'une contrainte, en résistant à la fissuration.(L'inverse se nomme douceur ou faiblesse.)
    physical
  4. Attachement invariable à une idée, à un projet, etc.
    figuratively
  5. Faculté de retenir toujours ou longtemps ce qu’elle a appris, en parlant de la mémoire.
    especially

Équivalents

العربية استعصاء صبر صمود نجادة
Azərbaycanca mətanət
Čeština houževnatost
Ελληνικά επιμονή
Esperanto tenaca
Español tenacidad tesón
Français pertinacité
עברית נאמנות
हिन्दी आग्रह धीरज
Hrvatski upornost
Bahasa Indonesia kegigihan keuletan
한국어 강단 악착 의지
Tagalog matibay
Oʻzbekcha qaysarlik

Exemples

“La ténacité de la poix, de la glu.”
“Deux fils de même ténacité, mais de numéros différents, qui doivent être tendus conséquemment avec la même traction, ne peuvent donc pas, au dévidoir, prendre le même dispositif de tension.”
“Il apparaît ainsi que les applications nécessitant une très grande ténacité tireront avantage de l'utilisation des aciers rapides, à condition que le niveau des températures locales reste bas.”
“Cet homme a beaucoup de ténacité.”
“Il montre bien de la ténacité pour une chose qui n’en vaut pas la peine.”
“Sa mémoire est d’une grande ténacité.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ténacité utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free