← Zurück zur Suche

Bedeutung von Zuverlässigkeit | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C2

ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪçkaɪ̯t

Definitionen

das Zuverlässigsein; menschliche Eigenschaft, zuverlässig zu sein
das Zuverlässigsein; technische Eigenschaft, zuverlässig zu sein

Äquivalente

العربية قرار مكانة

Azərbaycanca ardıcıllıq etibarlılıq

Беларуская надзе́йнасць

Български надеждност

Bosanski odmerenost odmjerenost postojanost verodostojnost vjerodostojnost веродостојност вјеродостојност одмереност одмјереност постојаност

Català consistència fiabilitat

Čeština důvěryhodnost spolehlivost

Cymraeg ansawdd cysondeb

Dansk troværdighed

Deutsch Belastbarkeit Beständigkeit Festigkeit Glaubhaftigkeit Konsistenz Regelmäßigkeit Sicherheit Verlässlichkeit Vertrauenswürdigkeit Widerspruchsfreiheit

Ελληνικά αξιοπιστία μπέσα σταθερότητα συνέπεια

English consistency Reliability Steadiness Trustworthiness

Esperanto fidindeco kohereco

Español confiabilidad consistencia estabilidad fiabilidad firmeza integridad

Suomi järkkymättömyys johdonmukaisuus kate koostumus luotettavuus ristiriidattomuus tasaisuus tasajatkuisuus vakaus vakituisuus yhdenmukaisuus

Français consistance fiabilité stabilité

Gaeilge comhsheasmhacht dílseacht fostacht

Galego consistencia fiabilidade nervio

हिन्दी संधा

Hrvatski odmerenost odmjerenost postojanost verodostojnost vjerodostojnost веродостојност вјеродостојност одмереност одмјереност постојаност

Magyar állag megbízhatóság

Bahasa Indonesia keandalan ketepercayaan keterandalan konsistensi reliabilitas

Italiano affidabilità attendibilità coerenza consistenza costanza fedeltà fermezza fidatezza

日本語信頼性堅調着実

ქართული ერთიანობა თანმიმდევრობა კონსისტენცია მუდმივობა

한국어 미더움 신

Kurdî êmanet قرار

Latina fidēs fides firmitās firmitūdō stabilitas

Latviešu drošums uzticamība

Bahasa Melayu keandalan kebolehpercayaan

Nederlands betrouwbaarheid consistentie samenhang

Polski jednostajność konsystencja niezawodność równomierność solidność spójność stałość wiarygodność

Português confiabilidade consistência fiabilidade

Română consecvență consistență fiabilitate

Русский благонадёжность достоверность консисте́нтность консистенция надёжность постоянство согласованность стабильность точность устойчивость

Српски odmerenost odmjerenost postojanost verodostojnost vjerodostojnost веродостојност вјеродостојност одмереност одмјереност постојаност поузданост

Svenska konsistens pålitlighet stadighet styrsel tillförlitlighet trovärdighet vederhäftighet

தமிழ் நிதானம்

ไทย ความแน่วแน่

Türkçe emanet güvenilirlik

Українська вірогідність докла́дність надійність стійкість точність

Beispiele

“"Zuverlässigkeit heißt nicht, das zu tun, womit andere rechnen, sondern das, worauf sie zählen."”

“„Noch am gleichen Tag regelte er mit ein paar Telefonaten die für einen Parteieintritt notwendigen Regularien und gewann zwei seiner Mitarbeiter, für die politische Zuverlässigkeit seiner Frau zu bürgen.“”

“„In der Vorlesung werden zunächst die Sachzusammenhänge zum Menschlichen Fehler, der Zusammenhang zur Zuverlässigkeit technischer Systeme sowie die Gründe dargestellt, warum dieser Faktor gerade in heutigen technischen Systemen einen hohen Stellenwert einnimmt.“”

“„Sicherheit und Zuverlässigkeit von Softwaresystemen haben deshalb in den Bereichen Embedded Systems, Kommunikation und Anwendungssoftware hohe Priorität. “”

“„Auch volksetymologischen Deutungen wird Raum gegeben, soweit diese mit einiger Zuverlässigkeit den Kern der Sache treffen.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Zuversicht Zuversichten zuversichtlich Zuversichtlichkeit Zuviel zuviel des Guten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free