Bedeutung von Zusammenhang | Babel Free
[t͡suˈzamənhaŋ]Definitionen
- wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.
- spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie
- inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten – zum Beispiel denotativ, konnotativ und so weiter
Äquivalente
Ελληνικά
πλαίσιο
συγκείμενο
συμφραζόμενα
συμφραζόμενα
συμφωνία
συνάρτηση
συνάφεια
συνοχή
συσχέτιση
συσχετισμός
σχέση
Esperanto
kunteksto
Suomi
johdonmukaisuus
koherenssi
kokonaisuus
korrelaatio
riippuvuussuhde
suhde
vastaavuussuhde
yhtenäisyys
Français
abord
cohérence
connexion
Contexte
contexte d’exécution
corrélation
interrelation
lien
Rapport
relation
Galego
interrelación
हिन्दी
सहसंबंध
Magyar
összefüggés
Italiano
coerenza
collegamento
concatenazione
connessione
contesto
contesto
correlazione
dipendenza
interrelazione
nesso
quadro
quadro
quadro
rapporto
rapporto
relazione
Kurdî
korelasyon
Latina
connexus
Русский
взаимозависимость
взаимоотношение
взаимосвязь
когерентность
контекст
корреляция
последовательность
связь
связь
соотношение
ไทย
สหสัมพันธ์
Beispiele
“Gibt es einen Zusammenhang zwischen Freiheit und Wohlstand?”
Is there a connection between freedom and prosperity?
“Auch wenn die Geburtenrate der Bevölkerung und die Population von Störchen stark korrelieren, stehen sie nicht in einem kausalen Zusammenhang.”
“„Ornithologen sehen einen Zusammenhang zwischen dem starken Rückgang bestimmter Vogelarten in Großbritannien und der schwindenden Zahl an Insekten.“”
“Hier können Fragen im Zusammenhang mit dem Studium gestellt werden.”
“In diesem Zusammenhang möchte ich gleichzeitig mein Bedauern ausdrücken.”
“„Offenbar besteht ein Zusammenhang zwischen Don Juans verführerischer Wirkung und seiner blasphemischen Tollkühnheit.“”
“„In Topologie und reeller Analysis ist die Tatsache, dass abgeschlossene reelle Intervalle die Eigenschaften der Kompaktheit und des Zusammenhangs haben, von weitreichender Konsequenz.“”
“„Die jeweilige Bedeutung ist im Zusammenhang (Kontext) zu ermitteln.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free