Zusammenhang

Definitionen

1. wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.
2. spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie
3. inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten – zum Beispiel denotativ, konnotativ und so weiter

Äquivalente

31 weitere Sprachen

Bosanskikoherencijakorelacijasuvislostкорелацијакохеренцијасувислост+ 3 more

Catalàcoherènciaconcordançaconnexiócontextcorrelaciórelació+ 3 more

Češtinakoherencekontextkorelacesoudržnostsouvislost+ 2 more

DeutschAssoziationKohärenzKontextKorrelationWechselbeziehung+ 2 more

Ελληνικάπλαίσιοσυγκείμενοσυμφραζόμενασυμφωνίασυνάρτησησυνάφειασυνοχήσυσχέτισησυσχετισμόςσχέση+ 7 more

Esperantokunteksto

Eestiseosühendus

Suomijohdonmukaisuuskoherenssikokonaisuuskorrelaatioriippuvuussuhdesuhdevastaavuussuhdeyhtenäisyys+ 5 more

Galegointerrelación

हिन्दीसहसंबंध

Hrvatskikoherencijakorelacijasuvislostкорелацијакохеренцијасувислост+ 3 more

Magyarösszefüggés

Bahasa Indonesiainterelasikorelasipadanan

Italianocoerenzacollegamentoconcatenazioneconnessionecontestocorrelazionedipendenzainterrelazionenessoquadrorapportorelazione+ 9 more

日本語そうかんばつまとまり取り留め相互関係相関辻褄関係関連+ 6 more

한국어상관앞뒤

Kurdîkorelasyon

Latinaconnexus

Nederlandscontextcorrelatiekadersamenhang+ 1 more

Polskikoherencjakohezjakontekstkorelacjaspójnośćwspółzależnośćzwartość+ 4 more

Portuguêscoerênciaconexãocontextocorrelaçãointer-relaçãorelaçãosentido+ 4 more

Românădependențărelație

Русскийвзаимозависимостьвзаимоотношениевзаимосвязькогерентностьконтексткорреляцияпоследовательностьсвязьсоотношение+ 6 more

Српскиkoherencijakorelacijasuvislostкорелацијакохеренцијасувислост+ 3 more

Svenskakorrelationsambandsammanhangsammanhängsamstämmighet+ 2 more

ไทยสหสัมพันธ์

Türkçeahenkalakabağlambağlantıbağlaşıklıkbağlılaşımdeneştirmeilgiizafetkoherentkorelasyontutarlılıkuyumlulukyapışma+ 11 more

Українськазв'язоккореля́ціяладпослідовність+ 1 more

Tiếng Việtkhung cảnhngữ cảnh

中文上下文語境

繁體中文上下文語境

Beispiele

“Gibt es einen⟳ Zusammenhang zwischen Freiheit und Wohlstand?”

Is there a connection between freedom and prosperity?

“Auch wenn die Geburtenrate der Bevölkerung und die Population von Störchen stark korrelieren⟳, stehen⟳ sie nicht in einem kausalen Zusammenhang.”

“„Ornithologen sehen⟳ einen⟳ Zusammenhang zwischen dem starken⟳ Rückgang bestimmter Vogelarten in Großbritannien und der schwindenden Zahl an Insekten.“”

“Hier können Fragen⟳ im Zusammenhang mit dem Studium gestellt werden⟳.”

“In diesem Zusammenhang möchte ich gleichzeitig mein Bedauern⟳ ausdrücken.”

“„Offenbar besteht ein Zusammenhang zwischen Don Juans verführerischer Wirkung und seiner blasphemischen Tollkühnheit.“”

“„In Topologie und reeller Analysis ist die Tatsache, dass abgeschlossene reelle Intervalle die Eigenschaften der Kompaktheit und des Zusammenhangs haben⟳, von weitreichender Konsequenz.“”

“„Die jeweilige Bedeutung ist im Zusammenhang (Kontext) zu ermitteln⟳.“”

GER-Stufe