quadro
Definizioni
- oggetto, pezzo, spazio di forma quadrata
- Superficie su quella che trova qualcosa dipinto.
- numero quadro
- Materia applicata sulla superficie di un oggetto con la fine di proteggerlo, esprimere un concetto e/o dare una sensazione carina.
- dipinto su tavola o su tela di varia forma, generalmente quadrangolare, racchiuso da una cornice: la Gioconda è il quadro più famoso di Leonardo da Vinci
- Prodotto.
- descrizione organizzata e complessiva, anche se non approfondita di una scena, figura, o situazione: fare il quadro della situazione
- insieme coerente di norme che racchiude le direttive fondamentali in merito alla regolamentazione di una materia specifica: legge quadro
- lavoratore dipendente qualificato
- tabella contenente dati o informazioni in forma riassuntiva: quadro sinottico
- al plurale, il complesso dei dirigenti di un'organizzazione
- quadro comandi: pannello contenente dispositivi di misurazione, di comando e sim., spec. per la manovra di macchinari complessi o per la distribuzione della corrente elettrica
- quadro elettrico: insieme interconnesso di elementi tecnici col fine di dirigere e coordinare il funzionamento di un impianto di produzione e distribuzione di elettricità
- quadro svedese, attrezzo ginnico fissato al muro e sospeso da terra, composto da aste di legno parallele disposte verticalmente e orizzontalmente a formare un complesso di quadrati
- quadro di poppa, parte estrema piana superiore della poppa, sulla quale è scritto il nome della nave
- ogni parte in cui può essere suddiviso un atto, coincidentemente con il cambiamento della scena e dei personaggi
- al plurale, uno dei quattro semi delle carte da gioco francesi
Equivalenti
altre 22 lingue
Българскивинетка
Catalàvinyeta
DeutschAuftrittBildBildflächebildhafte Darstellungetwas unter die Lupe nehmenGemäldeImagoKanevaskanevassenKontextleinenLeinwandMalereimalerischSchauplatzSegelSegeltuchStraminSzeneSzenerieVignetteZierleisteZusammenhang
Ελληνικάβάψιμοβινιέταζωγραφίαζωγραφικήκαμβάςκανναβάτσοπίνακαςπλαίσιοσκηνήσκηνικόςσυγκείμενοσυμφραζόμενα
Esperantovinjeto
Suomivinjetti
Magyarvignetta
Italianocanovacciocontestoillustrazionepiazzatapitturaquadroscenascenatascenatescenespettacolotelateloneverniciaturavignettavignette
한국어작은 삽화
Nederlandsafgebeeldcanvascontextdoekscèneschilderijschilderkunstschilderstuktentdoektentzeiltoneelzeil
Polskiarenabrezentiluminacjakontekstmalarskimalarstwomalowaćmalowaniemiejsceobrazpłótnoscenascenicznywinieta
Svenskavinjett
Українськаживописний
Esempi
“Alla parete del salotto è appeso un quadro antico.”
An old painting hangs on the living room wall.
Livello QCER
B1
Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free