Значение сцена | Babel Free

Определения

1. специальная площадка для размещения артистов, дающих представление
2. перен. театр как вид деятельности
3. площа́дка, предназна́ченная для выступле́ния scène женский род оформле́ние сце́ны décoration de la scène
   женский род
4. отдельная часть действия в театральной пьесе
5. переносное значение театра́льная де́ятельность scène уйти́ со сце́ны quitter la scène
   переносное значение
6. перен. происшествие, последовательность взаимосвязанных событий
7. эпизо́д scène пе́рвая сце́на фи́льма première scène du film
8. перен., разг. конфликтный разговор, ссора, эмоциональное выяснение отношений
9. происше́ствие scène у́личная сце́на scène de la rue
10. комп., информ. то же, что трёхмерная сцена; виртуальное пространство моделирования с расположенными в нём трёхмерными объектами
11. переносное значение выясне́ние отноше́ний scène женский род семе́йная сце́на scène de ménage
    переносное значение

Эквиваленты

Примеры

“Ещё из пере́дней князь Андре́й услыха́л гро́мкие голоса́ и зво́нкий, отчётливый хо́хот — хо́хот, похо́жий на тот, каки́м смею́тся на сце́не.”

While still in the anteroom Prince Andrew heard loud voices and a ringing staccato laugh—a laugh such as one hears on the stage.

“Моя супруга и гроза ― устроить сцену мастерица.”

“Полученные модели нужно отрисовать, то есть ― на профессиональном жаргоне ― произвести рендеринг сцен.”

“Дело в том, что при работе в двухмерном редакторе нам пришлось бы рисовать каждый ракурс сцены с самого начала, а это неудобно. Работая же в трёхмерном редакторе, мы рисуем единую объёмную сцену, после чего легко и быстро создаём множество изображений с любого ракурса.”

Уровень CEFR