Bedeutung von rechnen | Babel Free

Definitionen

1. Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden
2. stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen
3. sich lohnen
   colloquial, reflexive

Äquivalente

Beispiele

“Damit haben die Fans nicht gerechnet.”

Here's something fans never thought they'd see.

“Damit habe ich nicht gerechnet.”

I really wasn't expecting this.

“In ihren ökonomischen Eckwerten im April rechnete die Regierung fürs kommende Jahr noch mit 3,43 Millionen Arbeitslosen.”

In their economic guidance values of April the government still expected 3.43 million unemployed for the coming year.

“Klaus rechnet gerade Aufgabe 2b aus dem Mathematikbuch.”

“Die Grundschulstudien der letzten Zeit zeigen, [deutsche] Viertklässler […] können […] weniger gut rechnen als der europäische Durchschnitt.”

“„Wenn er rechnen sollte, mußte er noch mit vierzehn Jahren jedesmal die Finger zu Hilfe nehmen,“ […].”

“Heute Nacht wird mit starken Regenschauern gerechnet.”

“Damit hatten wir nicht gerechnet.”

“Wir rechnen fest mit Ihnen.”

“„Auch Eigentümer einer vermieteten Immobilie müssen mit ungeplanten Kosten für Reparaturen oder Nachzahlungen rechnen.“”

“[Coronapandemie 2021:] „Der Virologe Christian Drosten rechnet fest damit, dass im Herbst wieder gesamtgesellschaftliche Kontaktbeschränkungen nötig werden.“”

“„Wer aktuell nach Dänemark ein- oder ausreisen möchte, muss gelegentlich mit Wartezeiten an den Grenzübergängen rechnen.“”

“„Oliver Gerber heisst eigentlich anders. Weil die Familie seiner Partnerin in China lebt und mit Repressionen rechnet, wenn sein Name in der Zeitung steht, möchte er anonym bleiben.“”

“Es rechnet sich nicht, machen wir etwas anderes.”

“Die Reparatur des Autos rechnet sich nicht mehr.”

“„Erdwärmeheizungen rechnen sich am ehesten bei niedrigen Vorlauftemperaturen bis 55 Grad.“”

GER-Stufe