Betekenis van rekenen | Babel Free

Definities

1. getallen manipuleren
   unergative
2. in rekening brengen, factureren
   unergative
3. ~ op vast vertrouwen op de uitkomst van een berekening of afspraak
   unergative

Equivalenten

Voorbeelden

“Na de taalles hebben⟳ de kinderen rekenen⟳.”

After the language lesson the children do arithmetic.

“Hij rekende zich al (tot) de groten der aarde.”

He has already counted himself as belonging (to) the greats of the word/one of the greats.

“De ruiters rekenden op bijstand van de koning onder de berg.”

The riders/horsemen counted (on) the king's assistance under the mountain.

“Voor dit buffet rekenen⟳ wij twintig euro per persoon.”

For this buffet we determine 20 euros per person.

“Hij rekent erg langzaam, maar wel foutloos.”

“Het zou ook kunnen⟳, gingen ze verder, dat ouders hun eerste 'hoger' inschatten omdat die, vergeleken met de tweede, nu eenmaal heel lang op een hoger niveau aan het werk is - al prinsessen tekent wanneer de tweede alleen nog maar vellen⟳ papier volkrast, al kan rekenen⟳ wanneer de tweede nog moet leren⟳ tellen⟳.”

“Deze garage rekent veel voor het vervangen⟳ van een uitlaat.”

“Daar was niet op gerekend.”

“De winnaars in een klein aantal prestigieuze spelen⟳ - zoals in Olympia en Delphi - kregen slechts een krans, maar bij terugkeer konden⟳ ook zij rekenen⟳ op een financiële beloning door hun stad.”

“Het is buiten de kwelzucht van de parcoursbouwers gerekend. Hier lag de afgelopen drie keer de eindstreep, maar verderop hebben⟳ ze een onverhard pad laten⟳ aanleggen. Nog wat verder omhoog, heren!”

ERK-niveau