Significado de contar | Babel Free

Definiciones

1. Enumerar un grupo de cosas pertenecientes a la misma clase.
2. Relatar una serie de acontecimientos.
3. Disponer.
4. Cobrar importancia algo aparentemente insignificante.
5. Acompañado de la preposición ''con'' (contar con), confiar en una persona o una circunstancia específica.

Equivalentes

Ejemplos

“andar⟳ + gerundio (contar⟳)”

“Contar⟳ an\u00e9cdotas personales usando tiempos del pasado”

“Contar⟳ la historia del conflicto armado a las nuevas generaciones”

“Contar⟳ una historia personal para generar⟳ empat\u00eda con el oyente.”

“a contar⟳ muertos”

“Contar⟳ una an\u00e9cdota en una cena”

“Contar⟳ lo que hiciste el fin de semana”

“En una urgencia puedes contar⟳ con tus ahorros.”

In an emergency you can fall back on your savings.

“Lo obligué a contar⟳ la verdad.”

“Este niño sabe contar⟳ hasta 20.”

“Cuéntame la verdad, o te vas a quedar⟳ aquí toda la noche.”

Tell me the truth, or you will stay here all night.

“Cuando contaba treinta años.”

When he was thirty years of age

“Contamos con suficiente personal para atenderle apropiadamente.”

We have enough staff available to take good care of you.

“Río siempre cuenta. Le gusta contar⟳.”

“La abuela va a contar⟳ una historia de su familia.”

“Yo puedo contar⟳ hasta cien. Treinta, cuarenta, cincuenta... Pero la rana no puede contar⟳ nada.”

“Las historias fueron contadas por Candelaria. (contar⟳)”

“Contar⟳ el mundo”

“Contar⟳ los días”

“Para contar⟳ una historia.”

“Mi abuela ... historias. (contar⟳)”

“contar⟳ (pretérito)”

“Te voy a contar⟳ todo antes de que me muera.”

“He aprendido a contar⟳.”

“Ver⟳, no contar⟳.”

Nivel CEFR