ressasser

Définitions

1. Repasser au sas, c’est-à-dire au tamis.
   dated
2. Revenir constamment en esprit sur le même sujet ou revenir sans cesse sur les mêmes propos.
   figuratively

Équivalents

24 autres langues

Българскиповтарямразказвам

Bosanskirepa

Catalàassajarreproduir

Češtinazkoušet

Cymraegcanu cywydd y gwcw

Ελληνικάαναμάσημααφηγούμαιξαναλέω

فارسیتکرار کردن

Suomiharjoitellajallittaajankatajankuttaajauhaakerratatoistaavatkuttaa+ 5 more

FrançaisrabâcherradoterredireRépéter+ 1 more

Gaeilgeathabláil

עבריתחזרה

Hrvatskirepa

Magyarfelmondismétel

Italianoprovareraccontarerimuginareripassareripetere+ 2 more

日本語むしかえす

മലയാളംപരിശീലിക്കുക

Nederlandsdoen repeterenherhalenherkauweninoefenenrepeterenvertellen+ 3 more

Polskimiędlićodgrzaćodgrzewaćpowielaćpowielićpowtarzać+ 3 more

Portuguêscontarensaiarrepetirruminar+ 1 more

Русскийизлага́тьпереформулировкарепетироватьталдычитьтвердить+ 2 more

Српскиrepa

Svenskareparepeteratjata

Українськатвердити

Tiếng Việtdượttập dượtxào

Exemples

“Ressasser⟳ de la farine, du plâtre.”

“Ressasser⟳ de mauvais souvenirs.”

“Il était suffisamment intelligent pour comprendre⟳ le péril. Il en ressassa jusqu’à épuisement les aboutissements possibles, et en vint à souhaiter⟳ que l’autre lui demandât de l’argent.”

“Par avance, il sait ce qu'il trouvera d'imparfait, de médiocre, de mal, d'immuable, en dépit des conseils, des admonestations ou reproches qu'il prodigue et ressasse à chaque inspection.”

“Il leur ressassait l'éternelle coalition des anarchistes et des royalistes”

“Un haut-parleur diffusait de la musique arabe : modulations stridentes, cent fois ressassées, reprises en chœur, litanies d’une flûte au son aigre, bruits de crécelle des tambourins et des cithares.”

“Nos livres d'école nous ressassaient que ces Gaulois au grand cœur ne craignaient rien, sinon que le ciel ne tombât.”

“Fatigués d’entendre sempiternellement les mêmes propos, les mêmes rires, les mêmes plaisanteries mille fois ressassées et recrachées, les « lièvres » s’étaient réjouis de l’arrivée de quelqu’un pour qui tout serait nouveau.”

“Le brigadier de la BRI, ancien bacqueux, assis à l'arrière du véhicule de surveillance, songea à l'avertissement qui lui avait été ressassé à chaque étape de son recrutement : « Attention à ne pas vous tromper⟳ de job. À la BAC, vous interpellez tous les jours des délinquants, ce ne sera pas le cas chez nous. […]. »”

Niveau CECR