Significado de quedar | Babel Free
keˈdaɾDefiniciones
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of quedar.
Equivalentes
Ejemplos
“quedar en + infinitivo”
“¿Te vas a quedar en casa?”
“Hoy me voy a quedar en casa.”
“Me hizo quedar como un mentiroso.”
“quedar de acuerdo”
to be in agreement (as a result of a discussion)
“quedar embarazada”
to get pregnant
“Quedo contento con el coche.”
I am pleased with the car (after buying it).
“Las ciudades quedaron destruidas por la guerra.”
The cities were destroyed as a result of the war.
“Quedamos haciendo senderismo en la lluvia.”
We were left hiking in the rain.
“Queda muy lejos.”
It is too far.
“Queda por allí.”
It's over there.
“Nuestra tienda queda en la Alameda Central.”
Our store is located on Central Boulevard.
“¿Queda un poco de pastel?”
Is there a little pie left?
“Me quedan muchas tareas por hacer.”
There is a lot of homework left for me to do.
“Esos pantalones ya no te quedan.”
Those pants don't fit you anymore.
“No me queda bien este gorro.”
This hat doesn't look good on me.
“quedar bien; quedar mal”
turn out well; turn out badly
“¡Le quedó excelente su maqueta!”
Her miniature mockup turned out well!
“quedar en”
agree on
“Quedamos en encontrarnos mañana.”
We agreed to meet tomorrow.
“Quedamos con Daniel.”
We agreed to meet up with Daniel.
“Ya quedé.”
(It is certain) I am dead (e.g. in a videogame).
“Ya vas a quedar si sigues tomando tanto.”
You're going to fall dead if you keep drinking (alcohol) like this.
“quedarse calvo”
go bald
“quedarse ciego”
go blind
“quedarse corto”
come out short
“quedarse limpio”
go broke
“quedarse embarazada”
get pregnant
“quedarse triste”
become sad
“quedarse atrás”
stay behind, lag behind
“¡quédate aquí!”
stay here!
“¿Te quedaste en casa todo el fin de semana?”
Did you stay at home the whole weekend?
“Me quedaré con el mismo dentista que siempre he tenido.”
I'll stick with the same dentist I've always had.
“quedarse (con) algo”
keep something
“Me quedo con este.”
I'll take this one.
“¿Puedo quedármelo?”
Can I keep it?
“quedarse con Anna”
play Anna for a fool
“Los pájaros ... cuando de repente todo ... en silencio. (cantar/quedar)”
“Si el mundo se olvidara, no ... (quedar) nada.”
Nivel CEFR
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR A2 — nivel elemental de español.
Ver también
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free