← Terug naar zoeken

Betekenis van terechtkomen | Babel Free

Werkwoord CEFR C2 Standard

təˈrɛxtˌkoː.mə(n)

Definities

uiteindelijk, vaak per ongeluk, ergens geraken
ergative
~ van: uiteindelijk verwezenlijkt worden
ergative

Equivalenten

Bosanski završiti

Català acabar

Čeština skončit skončit

Deutsch am Ende irgendwo / etwas sein damit enden fallen fallen Geräten geraten geraten Landen landen sich herausstellen verschlagen

Ελληνικά απογίνομαι γίνομαι καταλήγω καταντάω φτάνω

English End up end up

Español acabar ir a parar quedar terminar

Suomi päätyä

Français aboutir arriver finir finir finir par se finir se retrouver se terminer

Galego saír

Hrvatski završiti

Magyar véget ér végez végül végződik

Italiano andare a finire capitare finire finire col finire per ritrovarsi sboccare

Nederlands aanbelanden aankomen aanlanden aflopen arriveren belanden belanden eindigen ophouden

Polski kończyć kończyć się skończyć skończyć się znaleźć się

Português acabar acabar terminar terminar

Română sfârși termina

Русский заканчиваться закончиться оказаться оказываться попадать

Српски završiti

Svenska hämna

Українська закі́нчи́тися закінчуватися зрештою опини́тися опиня́тися

Voorbeelden

“Hij kwam ongelukkig terecht en brak zijn been.”

He landed in an unfortunate way and broke his leg.

“Hij vroeg zich af hoe die brief in de verkeerde bus terechtgekomen was.”

He wondered how this letter ended up in the wrong mailbox.

“Hij was bij die val in de brandnetels terechtgekomen.”

“Glazig staarde ik voor me uit terwijl de suikers, vetten en zout in mijn bloedstroom terecht kwamen [sic!].”

“Deze ging een stuk beter maar ik gooide recht omhoog waardoor alles bijna boven op mijn hoofd terechtkwam.”

“Daar kwam door het plotselinge onweer niets van terecht.”

“De gitaren kwamen al snel tevoorschijn, het kampvuur werd aangestoken en van mijn geplande 40 kilometer is die dag weinig terechtgekomen.”

ERK-niveau

Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.

See all C2 Nederlands words →

Zie ook

terechtkomend terechtkomende terechtkomt terechtkunne terechtkunnen terechtkunnend

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free